Помощник государственного секретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд выступила в Институте Брукингса в Вашингтоне с докладом под заголовком «Единство в трудные времена: укреплять трансатлантическую решимость», выдержки из которого опубликованы на русском языке на сайте Госдепартамента США и на странице американского посольства в Украине в сети Facebook.
<…> Сегодня я хочу подтвердить, что мы не только не отказываемся от нашего трансатлантического единства: те трудности, через которые мы прошли в минувшем году, сделали нас сильнее, решительнее и лучше подготовленными к тому, чтобы защищать и расширять все те ценности, которые нам дороги. <…>
Сегодня страны НАТО лучше защищены, а наш альянс более мобилен, чем год назад. Силы союзников развернуты сегодня на суше, на море и в воздухе во всех трех государствах Балтии, в Польше, Болгарии и Румынии. Мы увеличиваем оборонные бюджеты и совершенствуем возможности быстрого укрепления по всей длине восточного фланга НАТО.
В области энергобезопасности мы не ограничиваемся обсуждениями, мы предпринимаем практические шаги. В прошлом году США и ЕС помогли Польше, Венгрии и Словакии обеспечить реверсные поставки газа для Украины. Молдова получила новый соединительный газопровод с Румынией, а в странах Балтии были открыты или строятся терминалы для сжиженного газа, которые резко снизят зависимость этих стран от единого поставщика. <…>
Наши страны вместе составляют ядро глобальной коалиции против ИГИЛ, и мы даем отпор попыткам этой организации, извращающей суть великой религии, терроризировать и сеять раскол в рядах наших мультикультурных обществ. Выступая как трансатлантическое сообщество, мы творчески и щедро подходили к поддержке Украины, Молдовы и Грузии и умело вводили санкции против России, чтобы заставить ее дорого заплатить за свою агрессию, и при этом мы не прекращали поиски путей деэскалации через дипломатию и осуществление Минских мирных договоренностей. <…>
«Сейчас целостная, свободная и мирная Европа восстанет или падет с Украиной. Украинский фронт борьбы за свободу является и нашим фронтом… На протяжении прошлого года мы все радовались демократическим успехам Украины… и сочувствовали ее потерям … Украинцы остаются решительными и смелыми, требуя лучшего будущего, и мы должны брать с них пример. Наша первоочередная задача состоит в том, чтобы предоставить им экономическое пространство для осуществления реформ, которые они пообещали. Соединенные Штаты предоставят $1 млрд новых кредитных гарантий, чтобы помочь стабилизировать Украину вместе с новой программой МВФ, и мы рассмотрим возможность предоставления дополнительного $1 млрд в течение этого года при условии, что Украина останется на пути реформ… Мы также должны помочь Украине остановить кровопролитие. Это означает, что мы продолжим поддерживать Украину в области безопасности. Соединенные Штаты предоставили $118 млн в 2014 году для обеспечения безопасности Украины. В 2015 году мы предоставим дополнительное обучение и оборудования на сумму $120 млн… Это также означает привлечение к ответственности сторон, подписавших Минские договоренности – сепаратистов и России, если они откажутся предоставить Украине контроль над ее границей.»
И вместе с нашими украинскими друзьями мы оплакивали их потери: это Крым, это 5200 безвинно погибших в Донбассе, а в минувший уикенд – тридцать ни в чем не повинных людей убитых и почти сто раненых в Мариуполе, который сепаратисты обстреляли из «Градов» поверх линии прекращения огня, а потом их лидер Захарченко бахвалился перед всем миром, что устроил эту бойню.
И тем не менее украинцы храбро и решительно требуют для себя лучшего будущего – и нам тоже следует так поступать. Наша первоочередная задача – дать им экономическую передышку, чтобы они могли осуществить обещанные реформы. Соединенные Штаты предоставляют Украине на цели стабилизации новые кредитные гарантии на сумму в 1 миллиард долларов вместе с новой программой МВФ, и если Украина будет и дальше продвигаться по пути реформ, мы рассмотрим возможность предложить ей позднее в этом году еще 1 миллиард долларов. Европа взяла обязательство предоставить более 2,1 миллиарда долларов, и мы призываем увеличить эту сумму. И, наконец, мы работаем с МВФ и Всемирным банком над новыми проектами финансирования, увязанными с реформами.<…>
Текст на английском языке можно читать ЗДЕСЬ.
