Собеседник Первого Информационного — Шон Фарэн, старший переговорщик в группе для переговоров Социал-демократической и трудовой партии Северной Ирландии (SDLP)
— Господин Фарэн, в ходе обсуждения в Ереване на тему «Установление мира и мирное сосуществование после военного противостояния: события Кипра и Северной Ирландии», организованного Институтом Кавказа и организацией «Международная тревога», прозвучала точка зрения, что проблемы Северной Ирландии и Нагорного Карабаха отличаются друг от друга и прецедент Северной Ирландии не может применяться в случае урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта. Пожалуйста, уточните, почему нельзя применять этот прецедент?
— Между различными конфликтами мира существуют значительные различия. Однако есть также сходства и уроки, из которых можно извлечь полезные вещи. Все конфликты – человеческие. Конфликты относятся к тому, что люди могут согласиться или не согласиться друг с другом. Все люди должны думать о том, как найти решения и в будущем жить совместно. И это особенно нужно тем общинам, которые ближе друг к другу. Нас всего лишь 1.5 миллиона (имеет в виду население Северной Ирландии – ред.) на одной территории и мы должны сделать так, чтобы страна не рушилась. Вероятно, с теми же вызовами столкнулись народы Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха. В свое время они были очень близки друг с другом. Жаль, что люди разъединились (разделились) и сегодня своих основных соседей считают врагами. Во всех странах проблемы прав человека, гражданина одинаковые. В Северной Ирландии тоже могли разделиться и жить отдельно. Однако, если бы мы решили пойти по этой дороге, конфликт, вероятно, продолжился бы. Я вижу сходство между Северной Ирландией и нагорно-карабахским конфликтом. И нужно увидеть эти сходства вблизи, но не для того, чтобы по-обезьяньи подражать, а извлекать уроки.
Но у ирландцев и англичан есть культурные и религиозные сходства, что, например, меньше у армян и азербайджанцев.
— Мы тоже сражались друг против друга, Но мы все люди, и именно этот фактор нас объединяет.
— Вы также общались с азербайджанцами. На Ваш взгляд, национализм и нетерпимость более выражены в Армении или Азербайджане?
— Я не могу измерить. Думаю, в обеих странах они есть. Нужно думать о том, как найти решения мирного сосуществования, а не искать причины.
— Простые люди, граждане стране больше стремятся к перемирию и миру. Разве не власти виноваты, что не ищут способы для решения конфликта?
— Если люди хотят жить в мире, то они должны оказать давление на политических лидеров, власти.
— А как Вы оцениваете роль посредников в переговорах?
— Знаю, что Минская группа ОБСЕ занимается урегулированием нагорно-карабахского конфликта. Минская группа ОБСЕ может представить предложения, но я не думаю, что она всемогущая. Есть такая поговорка «можно воду принести, поднести, но заставить выпить — невозможно». Посредники могут сделать многое, но не могут навязать сторонам примирение.
— Что бы Вы отметили в качестве предпосылок для примирения между двумя народами: культурные и образовательные факторы?
— Есть много факторов. Должны быть установлены связи в различных сферах. Контакты необходимы двум народам, стремящимся к примирению. Однако, азербайджанцы зачастую затрудняют эти контакты. Они не должны заявлять, что желают решения, и в то же время игнорировать карабахцев.
— Какую роль могут сыграть общественные организации, народная дипломатия?
