Известная турецкая писательница Элиф Шафак дала интервью турецкой газете Milliyet, в ходе которого обратилась к своему роману «Стабульский подкидыш», в котором рассказывается об армянских у турецких девушках, их семьях.
После того, как роман был издан, он произвел в Турции большой шум, а турецкое правосудие выдвинуло обвинения против Элиф Шафак по статье 301 Уголовного кодекса Турции, которая предусматривает наказание за «оскорбление турецкости».
А на днях в Италии состоялась премьера спектакля по сюжету этого романа. Это первый случай постановки «Стамбульского подкидыша». На эту тему Элиф Шафак и побеседовала с корреспондентом газеты.
— По Вашему роману в Италии поставили спектакль. Вы уже успели посмотреть?
— Нет, пока не смотрела, но в ближайшее время обязательно посмотрю. Сценарий к пьесе подготовила творческая группа, вкладывающая душу в искусство и литературу. Отзывы о спектакле были прекрасными.
— Когда был издан «Стамбульский подкидыш», поднялся большой шум. Роман стал причиной того, чтобы Вас судили по статье 301. Прошло уже много времени, что Вы чувствуете, вспоминая те дни?
— Для меня это были очень трудные дни. Тогда я была беременна, а во время беременности очень трудно участвовать в таких процессах. Печально было видеть людей, которые, не прочтя написанного мною, не поняв написанного, потрясали кулаками. Такова реальность в Турции, каждый человек стране, берущий в руку ручку или кисть, мучается в этой стране. С другой стороны у нас есть прекрасная масса читателей. Исходящие от них энергия и заряды очень позитивны.
— В «Стамбульском подкидыше» поднятие темы 1915-го года, вызывать интерес к этой теме Вы считаете важным?
— Я фокусируюсь не на исторических событиях, а на историях. Предложение сделать спектакль я получила два года назад, это не новое событие. Самое главное – вылечить раны прошлого и понять боль, сделать так, чтобы голос людей, верящих в мир и дружбу, был услышан.
