Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-paginate domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1in/www/1in.am/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
BBC(Британия): Коронавирус: день рождения, который обернулся трагедией | 1in.am — Russian
Wednesday, 22 07 2026
Wednesday, 22 07 2026
Отношения Армении с Россией маргинализовались, в том числе — объективно
Центр продаж и обслуживания Ucom в Егварде возобновил работу по новому адресу — ул. Ереванян, 3/47
Руководство Ирана решает вопрос не войны и мира, а сохранения политического режима
Израиль не может не считать Турцию потенциальным противником, а F-35 сделают ее еще опаснее
«Мой лес Армения» — бенефициар инициативы «Сила одного драма» в июле
«Сила одного драма» и Симфонический оркестр подвели итоги лесного проекта, реализованного в Ширакской области
Кофе, перерыв и до 10% idcoin-ов. Idram&IDBank
Ucom представляет новый региональный пакет uMix 5000: 3 услуги всего за 5000 драмов в месяц
Путешествуй без границ: Ucom представляет новые пакеты uTravel
Аркадий Дубнов: Признание Геноцида армян — это решение Нетаньягу: вопрос не только в Эрдогане
Investor Day 2026. LFG объединила международные инвестиционные компании, финансовые институты, инвесторов и аналитиков
Сквер Московян будет благоустроен: подарок Еревану к 35-летию IDBank-а
ИИ-решения, расширение географии и многое другое: новые возможности и предложения Eventhub
BSTDB и IDBank подписали пакет финансирования на сумму 10 млн евро для поддержки МСП и торговли в Армении
ОАО «Телеком Армения» и ОАО «Азертелеком» подписали соглашение о транзите интернет-трафика
Flyone Armenia задает новый вектор развития армянской авиации
Ucom — технологический партнер «Кубка Стрит Бол Армения 2026»
Ucom и Impact Hub Yerevan продолжают поддерживать развитие зеленых стартапов в Армении
До 30% idocin в бассейнах: Idram&IDBank
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования в Армении
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США для расширения финансирования микро-, малых и средних предприятий и «зеленых» инвестиций в Армении
«Переводим вас на 5G, наберите команду»: IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
Цель партии Армана Бабаджаняна — создать в новоизбранном парламенте качественную оппозицию
Пашинян представил данные о лицах, которым сделаны бесплатные операции в рамках всеобщего медицинского страхования
Пашинян представил гражданам принципы Республики Армения относительно делимитации границ и беженцев

BBC(Британия): Коронавирус: день рождения, который обернулся трагедией

https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/AEBC/production/_111723744_237608a6-055e-49c5-a616-f6583052b518.jpgСемейное торжество в Бразилии закончилось трагедией после того, как трое родственников скончались и еще, по меньшей мере, 10 человек заразились коронавирусом на праздновании дня рождения, устроенном около двух недель назад в Сан-Паулу.

Медики подтвердили, что по крайней мере одна смерть точно наступила в результате заражения вирусом.

Праздник состоялся

Праздник, на котором присутствовало 28 человек, состоялся 13 марта в Итаперика-да-Серра, городе-сателлите Сан-Паулу.

На тот момент, по данным министерства здравоохранения Бразилии, в стране было зарегистрировано всего 98 случаев заражения Covid-19 и ни одного летального исхода.

Около 60 случаев приходилось на Сан-Паулу, один из крупнейших в мире мегалополисов с населением свыше 21 млн человек.

Спустя всего 3 недели, 8 апреля, в стране было уже более 16 тыс. подтвержденных случаев заражения и более 800 смертей пациентов с коронавирусом.

Вера Лусия Перейра знала, что болезнь добралась до Бразилии, и даже подумывала о том, чтобы отменить праздник — в конце концов, 59 лет — не круглая дата.

«Мы колебались, но потом все же решили устроить день рождения, — рассказала она в интервью Би-би-си. — Ведь в стране тогда было совсем мало случаев заражения».

Действительно, в Бразилии на тот момент все было открыто, и людям не нужно было сидеть по домам.

28 гостей

День рождения Веры Лусии справляли у нее дома, в гости пришло 28 родственников.

Среди приглашенных были братья и сестры ее мужа, Паулу Виейры.

Паулу, его брат Кловис и сестра Мария наслаждались праздником и не подозревали, что вскоре станут жертвами коронавируса и умрут.

Были на вечеринке и сестры, племянники и племянницы самой Веры Лусии. Всего через несколько дней после праздника у половины гостей появились симптомы недомогания в виде кашля, высокой температуры и одышки — явные признаки коронавируса.

Впрочем, у большинства из них болезнь протекала в легкой форме и не потребовала медицинского внимания.

Агрессивный коронавирус

Однако муж Веры Лусии и двое его родственников в начале апреля скончались.

В случае с Марией, сестрой, медики подтвердили, что она скончалась именно от Covid-19.

«Теперь мы точно знаем, что причиной смерти моей матери стал вирус, — сказала в интервью Би-би-си дочь Марии Рафаэла. — Это доказывает, насколько агрессивна эта инфекция, ведь несмотря на то, что мою маму поместили в больницу и подключили к аппарату ИВЛ, медиикам не удалось ее спасти».

У Марии был диабет, и ее состояние резко ухудшилось всего за несколько дней. Сейчас родственники ждут результатов вскрытия Паулу и Кловиса.

«Врачи, которые вели их, на 99% уверены, что причиной смерти тоже стал Covid-19», — говорит Вера Лусия.

У самой Веры Лусии и ее сына тоже были симптомы заболевания, но оба они выздоровели.

«Физически я чувствую себя нормально, остался лишь небольшой кашель, но все остальное пережить было очень нелегко, — признается она. — Это были по-настоящему кошмарные дни».

Ощущение нереальности происходящего

Поначалу родственники не могли поверить, что они заразились.

«В Бразилии было всего несколько случаев, и мы полагали, что до эпидемии еще очень далеко», — признался один из них.

На празднике все чувствовали себя хорошо, поэтому остается неясным, кто же был источником инфекции.

«Но для нас это уже ничего не изменит», — говорят они.

После смерти Марии стало ухудшаться состояние Кловиса, которому было 62 года.

«Через три дня после вечеринки мой отец стал сильно кашлять, — рассказал Би-би-си сын Кловиса Артур. — У него начались головные боли и поднялась температура, а также пропало обоняние и вкус».

В отличие от сестры, Кловис ничем не болел, однако его состояние стало заметно ухудшаться.

23 марта Артур отвез отца в больницу, но его отправили обратно.

«Врачам даже в голову не пришло, что это может быть коронавирус» , говорит он.

Реанимация

Вскоре после этого в реанимацию попал уже муж Веры Лусии Перейры, Паулу.

Он считался самым здоровым из них, каждый день занимался физическими упражнениями и часто устраивал длительные пешие или велосипедные прогулки.

Когда Паулу только попал в больницу, его состояние оценивали как хорошее, он лишь жаловался на одышку.

«Но уже через два дня его перевели в реанимацию», — вспоминает Вера Лусия.

Кловис и Паулу всегда были очень близки в жизни, и в смерти они тоже оказались рядом.

Похороны

Утром 1-го апреля у их сестры Марии остановилось сердце, и врачи не смогли ее реанимировать.

На следующий день умер Кловис, а в ночь на 3 апреля не стало и Паулу.

Марию и Паулу похоронили в герметичных гробах, как требуется в Бразилии по закону в случае с подтвержденными смертями от коронавируса или даже подозрением на Covid-19 как причины смерти.

Кловиса по его желанию кремировали.

Похороны проходили в разные дни, церемонии длились считанные минуты, и присутствовало на каждой из них не более 10 человек — опять же, как того требует закон.

Карантин

Те, кто был на роковом дне рождения 13 марта и выжил, по-прежнему находятся в самоизоляции, они сами выбрали эту меру предосторожности.

Родственники Веры Лусии призывают всех быть ответственными, избегать контактов и не выходить из дома.

«Это не какая-то простуда, это настоящая катастрофа. Это ужасный и коварный вирус», — говорит Рафаэла.

«Болсонару говорит много чепухи»

Президент Бразилии Жаир Болсонару публично игнорирует правила социального дистанцирования и даже ставит под вопрос опасность пандемии, называя Covid-19 «легким гриппом».

Вера Лусия признается, что озадачена такой реакцией президента.

«Болсонару говорит много чепухи, но ведь он наделен властью и должен осознавать всю ответственность», — считает она.

Самой же Вере Лусии придется строить жизнь без мужа, но она не сдается.

«И все же мы будем жить, несмотря ни на что. Мы просто не хотим, чтобы еще чья-то семья прошла через такие же испытания».

Հեղինակներ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ժիրայր Ոսկանյան
Ժիրայր Ոսկանյան
Սիրանույշ Պապյան
Սիրանույշ Պապյան
Категории
Ուղիղ
Новости
Поиск