Как сообщает Армянская служба Радио Свобода – Радио Азатутюн со ссылкой на Американский комитет «Ай Дат», сегодня 24-го апреля президент США Барак Обама, обращаясь с ежегодным посланием к армянской общине Америки в связи с Днем поминовения жертв Геноцида армян, вновь не произнес слова «геноцид».
При этом Обама произнес фразу «Мец Егерн», которая в переводе с армянского означает «Великая катастрофа» или «Великая резня».
В послании Обамы, в частности, говорится: «Сегодня мы отмечаем годовщину Мец егерна (по-армянски «Великая катастрофа») – одного из самых страшных злодеяний 20-го века. Этим мы чтим память 1,5 миллионов армян, которые были жестоко убиты и шли на смерть на закате Османской империи. Вспоминая жертв трагедии, которая произошла 98 лет назад, мы присоединяемся к миллионам людей по всему миру, в том числе и в Соединенных Штатах, чтущих память жертв этой трагедии. Мы обязаны хранить память о жертвах этих событий, чтобы подобные темные страницы истории не повторились в будущем.
«Несмотря на эту трагедию, ваша вера, смелость и сила позволили вам выжить и процветать, создав общины по всему миру. Не испугавшись, вы сохранили свое достояние, передавая его из поколения в поколение. Армяне Америки внесли огромный вклад в развитие США, как и в развитие демократичной, мирной и процветающей Армении. США гордятся вашим наследием и тем, как вы уважаете память тех, кто погиб почти сто лет назад. В этот печальный день поминовения мы выражаем солидарность с армянским народом и вспоминаем темные страницы Мец егерна и сегодня создаем светлое будущее армянского народа».
