Газета «168 жам» пишет: «За прошедшие 20 лет (а может и раньше тоже) мы так и не смогли различать культурную и политическую плоскости.
В результате того же Азнавура народ знает и оценивает не как талантливого музыканта, а как известного в мире армянина. И именно с учетом последнего обстоятельства Азнавур сегодня является Чрезвычайным и полномочным послом РА в Швейцарии и постоянным представителем Армении в Юнеско. При этом как бы наложено табу на оценку его деятельности в этих должностях, потому что он — Азнавур.
В действительности, ни в Швейцарии, ни в ЮНЕСКО Азнавур, мягко выражаясь, дипломатической работой не занимается. Более того, согласно достоверным источникам, даже его автомобили с дипломатическими номерами используются его сыном (говорят, Азнавур почти не бывает в посольстве). В то время как, скажем, жена президента Ильхама Алиева почти «завладела» ЮНЕСКО, благодаря чему эта организация реагирует на любые азербайджанские инициативы. В данном случае дело вовсе не в личности Шарля Азнавура: более того, он и публично, и в частных беседах выражал нежелание занимать эти должности. Дело тут в той роли, тех функциях, которые Армения, как государство, возлагает на таких людей, армян по происхождению. В том случае, когда армянское происхождение не заставляет Азнавура поддерживать молодых талантливых музыкантов, как он делает это в случае, скажем, с арабами и евреями. Однако даже не это существенно.
Дело в восприятии культуры, искусства, что доходит до примитива смешного уровня. После того, как армянские журналисты, по привычке, спросили итальянского певца Алесандро Сафину, что он знает о Геноциде армян, тот покинул зал, сказав напоследок: «Чем я согрешил, приехав в Армению»?
Пока мы общаемся с миром на уровне этого общенационального комплекса, «тыча» им в каждого встречного, мир будет знать нас лишь через нескольких известных армян – через Ким Кардашян или, в лучшем случае, через Шарля Азнавура».
