Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-paginate domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1in/www/1in.am/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
Единственный абзац о Карабахском вопросе в Соглашении об Ассоциации с ЕС (неофициальный перевод) | 1in.am — Russian
Wednesday, 10 06 2026
Wednesday, 10 06 2026
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования в Армении
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США для расширения финансирования микро-, малых и средних предприятий и «зеленых» инвестиций в Армении
«Переводим вас на 5G, наберите команду»: IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
Цель партии Армана Бабаджаняна — создать в новоизбранном парламенте качественную оппозицию
Пашинян представил данные о лицах, которым сделаны бесплатные операции в рамках всеобщего медицинского страхования
Пашинян представил гражданам принципы Республики Армения относительно делимитации границ и беженцев
Не позволим использовать себя против кого бы то ни было и выбросить на помойку. Пашинян — об институте гаранта
Пользующаяся высоким авторитетом Республика Армения – лучший способ почтить память наших жертв. Пашинян – о мире
Общественное телевидение Греции обратилось к повестке дня РА-ЕС и региональным событиям
Погода в Армении
12:35
В результате стрельбы в Ереване жертв не было: МВД
Завершив программу реконструкции 300 школ, мы начнем этап реконструкции еще 300 школ. Пашинян
Мегри стал мировым центром. Пашинян затронул тему ТРИПП и внешней политики РА
Как получить заказы Wildberries в Армении всего за 48 часов?
Правительство сегодня проводит последовательную политику расширения прав и возможностей своих граждан посредством образования. Жанна Андреасян
Партия «Гражданский договор» в рамках предвыборной кампании провела встречу с гражданами в Армавире
Выступающие за рубежом 11 футболистов получили приглашение в сборную Армении
МИД Армении поздравил Парагвай с Днем независимости
Состоялись консультации между министерствами иностранных дел Армении и Казахстана
Генеральный прокурор Армении и посол Ирана обсудили представляющие взаимный интерес вопросы
Предстоящие выборы касаются того, чтобы встать на защиту установленного с Азербайджаном мира: Пашинян
13:32
Армения и Россия договорились о проведении фитосанитарных проверок на нескольких армянских предприятиях
Движение в обоих направлениях по дороге, ведущей от улицы Мясникяна к ряду пунктов назначения, будет приостановлено
12:54
Оверчук заявил, что Армения в какой-то момент должна сделать выбор между ЕАЭС и ЕС
Суд принял к производству иск Никола Пашиняна против Самвела Карапетяна

Единственный абзац о Карабахском вопросе в Соглашении об Ассоциации с ЕС (неофициальный перевод)

В распоряжении Первого Информационного оказался тот единственный абзац из Соглашения об Ассоциации ЕС-Армения, который касается Нагорного Карабаха. Отметим, что полный текст Соглашения об Ассоциации до настоящего времени не был опубликован.

«Принимая во внимание важность преданности Армении в деле мирного и долгосрочного урегулирования Карабахского конфликта, и необходимость в том, чтобы как можно скорее этого добиться в рамке тех переговоров, которые проходят под эгидой сопредседателей Минской группы ОБСЕ; принимая во внимание также и необходимость – добиться этого урегулирования на основании фундаментальных принципов, которые закреплены в регламенте ООН и заключительном Хельсинкском акте, в частности тех, которые касаются неприменения силы, территориальной целостности и права народов на самоопределение, как это принято в рамках сопредседательства Минской группы ОБСЕ – со времен собрания Комитета министров в 2008-ом году; также отмечая приверженность ЕС содействию процесса этого урегулирования»,- отмечается в Соглашении об Ассоциации.

Напомним, что переговоры по Соглашению об Ассоциации проходили в течение трех и более лет, и Соглашение было окончательно согласовано летом 2013-го года. Ожидалось, что оно будет парафировано в ноябре прошлого года – в ходе саммита Восточного партнерства в Вильнюсе, однако 3-го сентября Серж Саргсян заявил о намерении вступить в Таможенный союз (ТС) и Евразийский экономический союз, после чего процесс подписания Соглашения об Ассоциации был провален.

Таким образом, становится очевидно, что в Соглашении об ассоциации нет никакого упоминания о границах Армении, а также и какого-либо положения, которое касалось бы установления таможенного пропускного пункта на границе Армении и Арцаха. Это означает, это любой товар, произведенный в Арцахе, мог беспрепятственно проходить по стандартам Армении и экспортироваться в страны ЕС, если на нем отсутствует маркировка «Сделано в НКР».

Тогда как в случае Таможенного и Евразийского союзов НКР будет лишена этой возможности – судя по заявлениям, сделанным накануне в Астане президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Он поставил перед Арменией условие: вступить в Евразийский союз с границами, признанными ООН, то есть – без Нагорного Карабаха. Это означает, что по всей вероятности таможенный пропускной пункт между Арменией и Арцахом будет создан, если Армения вступит в этот союз.

Հեղինակներ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ժիրայր Ոսկանյան
Ժիրայր Ոսկանյան
Սիրանույշ Պապյան
Սիրանույշ Պապյան
Категории
Ուղիղ
Новости
Поиск