Вчера 15-го августа завершилась финансируемая Европейским Союзом двухлетняя программа «Твиннинг», целью которого было укрепление возможностей переводческой сферы. Министерство юстиции имеет центр переводов, который в основном занимается переводами нормативно-правовых документов, а программа была направлена на улучшение работ этого центра.
Помимо программы, Первый Информационный у министра поинтересовался об отставке начальника Управления уголовно-исполнительных учреждений (УИУ) Айка Арутюняна и его возможных преемниках. Министр, однако, продолжал утверждать, что Айк Арутюнян не уволен, а просто временно отсутствует.
Что касается новоназначенного начальника УИУ «Нубарашен», который является выходцем из системы полиции, министр считает его назначение нормальным явлением.
» Если посмотрим статистику, то в системе УИУ составляют внушительное число служащие, которые были переведены из Полиции. И вообще, все специальные службы – полиция, СНБ, уголовно-исполнительная служба – все они по сути приравнены, и поэтому законодательство Армении позволяет, чтобы совершались соответствующие перемещения из одной спецслужбы в другую. Что касается эффективности, то время покажет», — сказал министр юстиции Ованнес Манукян, добавив, что тот же начальник Управления УИУ Айк Арутюнян – выходец из системы Полиции.
Первый Информационный также поинтересовался, выполнил ли министр распоряжение премьера, касающееся деятельности гражданского общества.
«Это касалось не гражданского общества, а механизма защищенности образа общественно значимых лиц. В этом направлении мы закончили работы и в ближайшее время свое заключение представим в Правительство», — сказал министр, не уточнив, будет ли это заключение в виде законодательной инициативы или нет.
Напомним, что Овик Абраамян дал такое распоряжение министру юстиции Ованнесу Манукяну после того, когда активисты борьбы против накопительной пенсионной системы стали забрасывать мелкими монетами разных должностных лиц, что было премьером расценено как попытка их унизить.
«Я считаю неприемлемым попытки унизить и давить на представителей власти методами толпы, как, например, забрасывание мелкими монетами депутатов или министров. Похоже, некоторые забыли, что представители власти также обладают всеми правами и свободами человека и подлежат защите так же, как любой член общества… Следовательно, поручаю министру юстиции и начальнику Полиции обсудить этот вопрос и предложить решения, как законодательные, так и организационные», — сказал Овик Абраамян.
