Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-paginate domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1in/www/1in.am/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
Воровство на Манхеттене, или история о песне, Синатре и сигарах Аво Увезяна | 1in.am — Russian
Monday, 15 06 2026
Monday, 15 06 2026
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования в Армении
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США для расширения финансирования микро-, малых и средних предприятий и «зеленых» инвестиций в Армении
«Переводим вас на 5G, наберите команду»: IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
Цель партии Армана Бабаджаняна — создать в новоизбранном парламенте качественную оппозицию
Пашинян представил данные о лицах, которым сделаны бесплатные операции в рамках всеобщего медицинского страхования
Пашинян представил гражданам принципы Республики Армения относительно делимитации границ и беженцев
Не позволим использовать себя против кого бы то ни было и выбросить на помойку. Пашинян — об институте гаранта
Пользующаяся высоким авторитетом Республика Армения – лучший способ почтить память наших жертв. Пашинян – о мире
Общественное телевидение Греции обратилось к повестке дня РА-ЕС и региональным событиям
Погода в Армении
12:35
В результате стрельбы в Ереване жертв не было: МВД
Завершив программу реконструкции 300 школ, мы начнем этап реконструкции еще 300 школ. Пашинян
Мегри стал мировым центром. Пашинян затронул тему ТРИПП и внешней политики РА
Как получить заказы Wildberries в Армении всего за 48 часов?
Правительство сегодня проводит последовательную политику расширения прав и возможностей своих граждан посредством образования. Жанна Андреасян
Партия «Гражданский договор» в рамках предвыборной кампании провела встречу с гражданами в Армавире
Выступающие за рубежом 11 футболистов получили приглашение в сборную Армении
МИД Армении поздравил Парагвай с Днем независимости
Состоялись консультации между министерствами иностранных дел Армении и Казахстана
Генеральный прокурор Армении и посол Ирана обсудили представляющие взаимный интерес вопросы
Предстоящие выборы касаются того, чтобы встать на защиту установленного с Азербайджаном мира: Пашинян
13:32
Армения и Россия договорились о проведении фитосанитарных проверок на нескольких армянских предприятиях
Движение в обоих направлениях по дороге, ведущей от улицы Мясникяна к ряду пунктов назначения, будет приостановлено
12:54
Оверчук заявил, что Армения в какой-то момент должна сделать выбор между ЕАЭС и ЕС
Суд принял к производству иск Никола Пашиняна против Самвела Карапетяна

Воровство на Манхеттене, или история о песне, Синатре и сигарах Аво Увезяна

История вора, который вынес из дорогого магазина на Манхэттене четыре коробки с Доминиканскими сигарами в прошлом месяце, на самом деле начинается несколькими десятилетиями ранее, еще до его рождения. Начинается она в 1960-х годах со встречи двух мужчин. Эта встреча изменила жизнь им обоим. Один из этих мужчин был Аво Увезян, армянин, джазовый музыкант из Нью-Йорка. Другой тоже был музыкантом, из Нью-Джерси, а звали его Френк Синатра. Мистер Увезян родился в 1926 году в Бейруте. Он стал настоящим музыкантом, который путешествовал на Ближний Восток, разговаривая при этом на разных языках. «На армянском я обычно считаю в своей голове»,- сказал он в интервью Cigar Journal в этом году. «Я думаю, для того, чтобы ругаться лучше всего подойдет турецкий язык, а мечтать о хорошенькой девушке нужно на французском». Играя на фортепиано, он возглавил джазовый коллектив, который выступал в Ливане, Ираке и Иране, причем  в Иране он стал личным артистом шаха. В 1947 году Аво переехал в Нью-Йорк и поступил в школу искусств Джулиард. В 1960-х он писал свою собственную музыку, одна мелодия из которой стала особенной….

«Песня сама по себе очень простая»,- говорит мистер Увезян по телефону из своего дома в этом месяце. «Берете один мотив и повторяете его. Да-да-да-да-дааа. И этот мотив повторяется на протяжение всей песни». У него был друг, который знал Синатру. Он организовал им встречу и сказал Аво взять с собой его музыку. Кто-то наложил слова на мелодию и назвал ее «Разбитая гитара». Синатра послушал и сказал: «Мне нравится мелодия, но слова нужно изменить»,- вспоминает мистер Увезян. Эта задача была поставлена перед командой композиторов, и они переписали песню. Согласно книге Джеймса Каплана «Sinatra: The Chairman», Синатра возненавидел ее. «Я не хочу петь это»,- сказал он, когда впервые увидел ноты. Тем не менее, его последний хит номер 1 был записан только несколько лет назад, и в 1966 году его все таки убедили записать песню. Название тоже было изменено, «Разбитой гитары» уже не было, были «Странники в ночи» («Strangers in the Night»)…

По словам мистера Увезяна, то, что должно было стать большим триумфом, обернулось триумфальным провалом. Ему не дали кредит на запись песни. До этого Синатра не слышал этой музыки, а Увезян, еще новичок, отослал ее своему другу, Берту Кемпферту, известному немецкому композитору, чтобы тот ее напечатал. Мистеру Кемпферту приписывают музыку, отрывки из которой звучали в заглавной песне фильма Джеймса Гарнера «Человек, которого могли убить». Мистер Кемпферт, который умер в 1980-м, не колеблясь называл эту песню как одно из своих лучших достижений, однако мистер Увезян утверждает, что тот давал ему кредит на ее создание много раз, включая и письменную форму. Репортер Джонатан Шварц, специалист по Синатре, сказал, услышав песню по радио: «Я не слышал этого раньше, но я не сомневаюсь, что это оригинальная версия». Мистер Каплан в своей книге также называет мистера Кемпферта как композитора этой песни. Этот опыт музыкального бизнеса в Нью-Йорке оказался болезненным для мистера Увезяна. «Это было мучительно, я хочу забыть об этом», сказал он. «У меня есть чертовски много другой, лучшей музыки».

Он переехал в Пуэрто-Рико и начал все заново. Он играл на пианино в курортных зонах. Раньше он курил трубку, но по случаю крещения дочери в 1982-м, «вошел» в мир хороших сигар, как он говорит. Один друг заказал у него одну, и когда Увезян увидел счет, он не мог поверить своим глазам. Он понял, что это второй шанс сделать карьеру.

Он отправился в Доминиканскую Республику и посетил производителя сигар. Он познакомился с мастером смесей Хендриком Кельнером. Тот сделал 10 или 12 разных смесей, и Увезян около месяца разбирался в них, и вернулся обратно, выбрав ту, которая понравилась ему больше всего. Впоследствии это станет брендом Avo Classic. «И новичок, и заядлый курильщик – любой получит удовлетворение от вкуса Classic»,- говорит Увезян. Музыкант раздавал эти сигары из своего рояля на концертах. Люди возвращались за ними снова и снова. Он отослал образец в Женеву, самому крупному всемирному дистрибьютору Davidoff. Бренд закупил у Аво линию сигар в 1995-м и сейчас их продажи составляют около двух миллионов штук в год, говорит Скотт Кольсер, бренд-менеджер Davidoff. «Конструкция, баланс и послевкусие были просто на высшем уровне» —  сказал мистер Кольсер об Avo Classic. Сигары с другой смесью, более крепкой, были названы Avo XO.

Магазин Davidoff на проспекте Америк возле Центрального парка, в котором есть зал для курения, хранит эти сигары в специальной установке для увлажнения с контролируемой температурой, которую установило в январе. Именно в эту установку проник незамеченным одинокий мужчина 30-ти лет23 ноября в 16:20. Он положил 4 коробки сигар в большую сумку и уехал. Это были коробки сигар Avo XO, стоимостью $261 каждая. Мистер Увезян, которому репортеры сообщили о краже, остался невозмутим. Он был выше того, чтобы страдать головной болью от кражи 80-ти из его двух миллионов сигар. «Такое случается» — сказал он. А продавец магазина, Рафаель де лос Рейс, достав такую же коробку сигар, как те, которые были украдены, показал на имя, напечатанное на упаковке. «Этот парень,- сказал он, – написал «Странников в ночи»»…

 

Источникarmeniangc.com.

Հեղինակներ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ժիրայր Ոսկանյան
Ժիրայր Ոսկանյան
Սիրանույշ Պապյան
Սիրանույշ Պապյան
Категории
Ուղիղ
Новости
Поиск