Mинистр иностранных дел Грузии Михеил Джанелидзе накануне впервые с официальным визитом прибыл в Армению. Вчера в МИД Армении состоялись переговоры между членами делегаций Армении и Грузии, после чего главы МИД обеих стран выступили с заявлениями для прессы. Министр иностранных дел Грузии также провел встречи с президентом Армении Сержем Саргсяном и премьер-министром Овиком Абраамяном.
Есть некоторые нерешенные вопросы
Сначала выступил глава МИД Армении Эдвард Налбандян. Поприветствовав гостя и сказав, что Армения всегда рада принимать своих грузинских друзей, министр заявил: сказать, что отношения Армении и Грузии добрососедские, означает ничего не сказать. Вообще, речь как Налбандяна, так и Джанелидзе была насыщена подобными дипломатическими, обобщенными формулировками о вековой армяно-грузинской дружбе и заинтересованности в углублении двусторонних отношений и т.д.
С другой стороны, однако, дипломаты не опровергли, что между двумя сторонами есть некоторые вопросы, которые должны быть разрешены. Эдвард Налбандян сказал: «Между Арменией и Грузией нет проблем, есть вопросы, которые решаются совместными усилиями».
Что касается вчерашних переговоров, то министр сообщил, что обсуждался ход реализации договоренностей, достигнутых между главами Армении и Грузии, а также иные многочисленные вопросы армяно-грузинской повестки.
Дипломатические отношения между Арменией и Грузией были установлены в июле 1992 года, и с тех пор обе страны подписали более 80 соглашений, касающихся почти всех сфер. По словам министра, это договорно-правовое поле и обоюдная заинтересованность являются прекрасной основой для развития отношений.
Армянский и грузинский министры также обсудили развитие транспортных инфраструктур, вопросы, связанные с сотрудничеством в энергетической, торгово-экономической и туристической сферах. Армения и Грузия продолжают сотрудничество в направлении сохранения армянского культурного наследия.
Обсуждались также и региональные проблемы. Эдвард Налбандян сообщил своему грузинскому коллеге о последних событиях процесса урегулирования Карабахской проблемы. «В этом плане важна поддержка Грузии в деле исключительно мирного урегулирования проблемы, на которое направлены усилия сопредседателей Минской группы – единственного формата, имеющего международный мандат посредничества», – сказал Эдвард Налбандян.
Также с речью выступил и министр иностранных дел Грузии. Перевод речи Михеила Джанелидзе с грузинского на армянский, мягко сказать, был плохим – с сильным акцентом, на ужасном армянском. Из-за «приблизительного» перевода многое из слов Дженелидзе так и осталось непонятым нам – журналистам, не владеющим грузинским языком. Но точно можно сказать одно, что грузинский министр был очень рад тому, что впервые в статусе министра приехал в Ереван (хотя он в прошлом неоднократно посещал Армению), и он убежден, что необходимо развивать традиционные армяно-грузинские отношения.
«Я впервые нахожусь в Республике Армения в статусе министра иностранных дел. Мне очень приятно, что я – первый гость в этом здании. Я хочу выразить свою благодарность и пожелать новых успехов в дальнейшем»,- заявил Михеил Джанелидзе.
Армения и Грузия, по словам грузинского министра, могут использовать международные процессы для углубления взаимного сотрудничества, несмотря на то обстоятельство, что две страны избрали разные интеграционные направления, то есть, Армения присоединилась к Евразийскому экономическому союзу, а Грузия – к зоне свободной торговли Евросоюза.
«Армения и Грузия — дружественные страны, и это дружба идет испокон веков. Мы придаем важность развитию отношений. Обязательно должны продолжить свою деятельность рабочие группы по экономическим вопросам межправительственного сотрудничества. Это удачный формат для обсуждения торгово-экономических вопросов. Необходимо способствовать развитию бизнес-сектора для дальнейшего углубления экономического сотрудничества между двумя странами»,- добавил грузинский министр.
Отметим, что Михеил Джанелидзе, который окончил Дипломатическую академию России, и явно владеет русским языком, предпочел говорить на своем язвыке, по-грузински – в отличие от Эдварда Налбандяна, который, например, во время встреч с Сергеем Лавровым в Ереване почему-то предпочитает говорить на русском языке.
Нужно сформировать единую экономическую зону
Бывший председатель комитета отраслевой экономики парламента Грузии, эксперт по экономическим вопросам Демур Гиорхелидзе говорит, что Грузия и Армения всегда имели хорошие отношения, но с другой стороны он считает, что взаимная интеграция двух соседних стран должна быть более глубокой, в особенности в экономической сфере. «Должна быть сформирована свободная экономическая зона, которая не будет препятствовать передвижению капитала из Армении в Грузию и из Грузии в Армению, и еще очень многое сделать. Южный Кавказ должен быть мирным регионом, и с этой точки зрения наше сотрудничество имеет большое значение»,- в беседе с Первым Информационным сказал Гиорхелидзе.
Экономист убежден, что у наших стран тесные и взаимовыгодные отношения и наилучший период в армяно-грузинских отношениях еще впереди.
«Пока я не считаю уровень отношений между двумя странами удовлетворительным».
На наш вопрос о том, в чем причина небольших объемов двустороннего товарооборота, Гиорхелидзе ответил: «Я думаю, что причина недальновидность политиков обеих сторон. Армяно-грузинские отношения являются прекрасным примером мирного сосуществования. По существу, мы сохраняем друг друга, сохраняем свою идентичность и понимали друг друга с полуслова, но политики пока не поняли, что для обеих государств прекрасно будет полностью интегрироваться на высшем уровне, и сделать так, чтобы различные бюрократические барьеры (например, таможенная граница и т.д.) не препятствовали развитию наших отношений. Можно быть единым экономическим пространством и одновременно сотрудничать в политической сфере».
Забавный парадокс
Можно, конечно, с различных точек зрения проанализировать визит министра иностранных дел Грузии в Ереван, тем более с учетом динамичных развитий в регионе. Речь идет о, например, напряженных российско-турецких отношениях, проблеме углубления сотрудничества с Ираном, и, естественно, региональной безопасности, в частности и в особенности – о Карабахском конфликте. Последний, как мы видим, был одним из основных обсужденных вопросов. И в этом плане вовсе нельзя принизить значение ереванского визита Михеила Джанелидзе.
Правительство Грузии в последнее время пытается вести достаточно гибкую и многовекторную политику, поддерживая хорошие отношения с одной стороны с Турцией и Азербайджаном, а с другой – с Арменией, предпринимая шаги для того, чтобы в какой-то мере урегулировать напряженные отношения с Россией, а также наладить сотрудничество с Ираном. Ярким примером этого являются переговоры Грузии как с Россией, так и Ираном по поводу закупки газа. В этом смысле Армения имеет достаточно важное значение для Грузии – с учетом тесных экономических и политических связей высокого уровня Армении с Россией и геополитической связи с Ираном, который усиливается с каждым днем.
Но, с другой стороны, в армяно-грузинских отношениях есть ряд важных проблем, несмотря на дружбу между народами, исторические связи и культурные общности. Первая из них – неудовлетворительные торгово-экономические отношения. «В основе вещей лежит число, познать мир, значит познать управляющие им числа»,- учил Пифагор. С этой точки зрения, торгово-экономические отношения Армения-Грузия никоим образом невозможно назвать глубокими и удовлетворительными, так как объем товарооборота не велик.
Объем двустороннего товарооборота Армения-Грузия в 2015 году составил всего 182 млн долларов США, хотя по сравнению с прошлым годом и был некоторый рост (в 2014 году этот показать составил 156,2 млн долларов). Это – официальные данные Национальной статистической службы Армении. объемы армяно-грузинского товарооборота, фактически, меньше, чем объемы товарооборота между Арменией и Ираном – около 276 млн долларов.
Вторая проблема – армяно-грузинская граница в условиях экономической блокады со стороны Турции и Азербайджана, наряду с армяно-иранской границей, фактически является единственным путем для поддержания сухопутной связи с внешним миром. И Армения в такой стратегически важно стране назначает послом человека, который хотя и является национальной гордостью – как тяжелоатлет, спортсмен, однако мягко говоря, весьма далек от политики и дипломатии. Все помнят последний инцидент, когда Юрий Варданян бессознательно охарактеризовал Геноцид армян, как «забавное понятие».
Да, армяне и грузины тысячи лет жили бок о бок, как добрые соседи, и армянские дипломаты по каждому случаю подчеркивают это обстоятельство, однако эта оценка правильна только в бытовой или «народной» плоскости. В действительности глубоких отношений нет ни на политическом, ни на политическом уровне, и даже на уровне научных исследований, на основе которых и должны развиваться двусторонние отношения. А в Армении очень слабо развито грузиноведение. Как мы видим, у нас даже сложно найти специалиста, который профессионально сможет переводить речь грузинских политических деятелей, и, по крайней мере, не будет мешать развитию двусторонних отношений. И это действительно трагикомедия армяно-грузинских отношений.
