Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-paginate domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1in/www/1in.am/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
«Побег от войны с Библией в кармане»: статья итальянской журналистки о сирийских армянах-беженцах | 1in.am — Russian
Saturday, 13 06 2026
Saturday, 13 06 2026
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования в Армении
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США для расширения финансирования микро-, малых и средних предприятий и «зеленых» инвестиций в Армении
«Переводим вас на 5G, наберите команду»: IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
Цель партии Армана Бабаджаняна — создать в новоизбранном парламенте качественную оппозицию
Пашинян представил данные о лицах, которым сделаны бесплатные операции в рамках всеобщего медицинского страхования
Пашинян представил гражданам принципы Республики Армения относительно делимитации границ и беженцев
Не позволим использовать себя против кого бы то ни было и выбросить на помойку. Пашинян — об институте гаранта
Пользующаяся высоким авторитетом Республика Армения – лучший способ почтить память наших жертв. Пашинян – о мире
Общественное телевидение Греции обратилось к повестке дня РА-ЕС и региональным событиям
Погода в Армении
12:35
В результате стрельбы в Ереване жертв не было: МВД
Завершив программу реконструкции 300 школ, мы начнем этап реконструкции еще 300 школ. Пашинян
Мегри стал мировым центром. Пашинян затронул тему ТРИПП и внешней политики РА
Как получить заказы Wildberries в Армении всего за 48 часов?
Правительство сегодня проводит последовательную политику расширения прав и возможностей своих граждан посредством образования. Жанна Андреасян
Партия «Гражданский договор» в рамках предвыборной кампании провела встречу с гражданами в Армавире
Выступающие за рубежом 11 футболистов получили приглашение в сборную Армении
МИД Армении поздравил Парагвай с Днем независимости
Состоялись консультации между министерствами иностранных дел Армении и Казахстана
Генеральный прокурор Армении и посол Ирана обсудили представляющие взаимный интерес вопросы
Предстоящие выборы касаются того, чтобы встать на защиту установленного с Азербайджаном мира: Пашинян
13:32
Армения и Россия договорились о проведении фитосанитарных проверок на нескольких армянских предприятиях
Движение в обоих направлениях по дороге, ведущей от улицы Мясникяна к ряду пунктов назначения, будет приостановлено
12:54
Оверчук заявил, что Армения в какой-то момент должна сделать выбор между ЕАЭС и ЕС
Суд принял к производству иск Никола Пашиняна против Самвела Карапетяна

«Побег от войны с Библией в кармане»: статья итальянской журналистки о сирийских армянах-беженцах

Итальянская журналистка Сильвана Пепе в журнале «Jesus» опубликовала статью под названием «Побег от войны с Библией в кармане» о сирийских армянах-беженцах.

Главное – это принятие решения. Начиная с этого момента, только одна идея кружится в голове: как организовать побег, избежать войны, опасности стать жертвой нападения или потерять своих детей и родственников. Оставить все, и бежать – это становится постоянно преследующей мыслью, а также планом и лучиком надежды, который указывает на путь, ведущий к жизни. И ты бесконечно молишься, чтобы Господь помог на этом длинном пути. Таким был побег одной пары из Сирии 8-го сентября 2013 года.

«Я и мой муж – Вардан, сбежали из Камышли, из христианского района, который назывался Аль Вуста»,- рассказывает 48-летняя Шушан Чагаланян. «Мы были без чемоданов, в карманах была небольшая сумма денег, которую мы смогли собрать, страницы из Библии, которые мы пришили к нашей одежде, и небольшой молитвенник Григора Нарекаци. Был теплый вечер, наше последнее лето в сирийском кошмаре». Но Шушан улыбалась, когда мы беседовали с ней возле ее магазина кондитерских изделий, находящегося в центре Еревана, в котором она работает с мужем и сыном. Она рассказала нам о своем длинном путешествии, как они с севера Сирии через Турцию добрались до родины. Оставленный позади Камышли, который насчитывал 180 тысяч жителей, считался христианской столицей Сирии со своими старинными церквями.

Город в настоящее время разделен между курдами и сторонниками президента Асада с юга, и стал ареной для беспорядочных столкновений. Добравшиеся до Армении сирийские армяне, число которых уже достигает 15 тысяч, построили свое настоящее благодаря специальным программам правительства Армении.

Примечательно то, что Папа Римский Франциск в ходе своего визита в Армению с 24-го по 26-ое июня встретится также и с делегацией сирийских армян.

Семьи, которые видели ужасы сирийской войны, прошли через города Газиантеп, Нусайбин и Урфа, через те места, где сто лет назад эмигрировали спасшиеся от Геноцида армяне. Многие умирали в пустынях, с молитвой Нарекаци на устах. А семья Шушан родом из Урфы, точнее, единственной пережившей Геноцид была ее прабабушка, которая в то время была 7-летним ребенком, и спаслась, укрываясь в курятнике. Оттуда она стала свидетелем ужасающей сцены убийства своих близких. Когда Шушан вспоминает эту историю, улыбка исчезает с ее лица, и она произносит молитву Нарекаци.

Հեղինակներ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ժիրայր Ոսկանյան
Ժիրայր Ոսկանյան
Սիրանույշ Պապյան
Սիրանույշ Պապյան
Категории
Ուղիղ
Новости
Поиск