Тридцати трем европейским языкам угрожает серьезная опасность, в том числе 13 из них вот-вот исчезнут, пишет британская Independent.
Издание воспользовалось данными, приведенными международным информационным туристическим порталом Gouero, который на основе информации ЮНЕСКО привел список европейских языков, квалифицированных как «исчезающие» и «находящиеся в опасности». К первым относятся языки, на которых говорят лишь отдельные представители самого старшего поколения, в то время как их дети уже не понимают их. Ко вторым — языки, на которых говорят люди помоложе, но лишь изредка и нечасто.
В самом тяжелом положении из списка языков, находящихся под угрозой исчезновения, — готшейский диалект немецкого языка, на котором говорит малоизученная этническая группа готшейских немцев, проживающих в городе Кочевье в Словении. Число сохранившихся носителей этого языка не известно.
Всего 6 человек говорят сегодня на галичском диалекте караимского языка, некогда распространенном на западе Украины.
Осталось только 20 носителей водского языка, на котором разговаривала малочисленная народность водь, проживающая в Кингисеппском районе Ленинградской области России.
Под серьезной угрозой находится и кильдинский саамский язык, распространенный в центральной части Кольского полуострова. На нем разговаривают, по данным ЮНЕСКО, 787 человек.
Всего в обоих списках значатся 8 языков народностей, живущих во Франции, 4 — в Великобритании, 3 — в Швеции, а также языки этносов в Хорватии, Болгарии, Италии, Греции, Германии, Финляндии, Норвегии и Латвии.
В 2013 году американская языковая процессинговая компания Idibon пыталась установить, какие языки являются «странными». Она использовала ресурс под названием Всемирный атлас языковых структур (WALS).
Всемирный атлас языковых структур индексирует 2676 разных языков с точки зрения различных возможностей языка. Эти функции включают в себя порядок слов, типы звуков, способы построения отрицания, и много других вещей – 192 различных функций языка в целом.
Исследователи из Idibon попытались выяснить, какие языки используют наибольшее количество необычных особенностей, то есть те черты, которые есть лишь у немногих языков. Например, порядок слов субъект-глагол-объект присутствует в 35,5% языков, которые кодируются по порядку слов в Атласе языковых структур. В то же время только в 8,7% языков предложения начинаются с глагола. Например, в валлийском, гавайском и языке майанг. Поэтому предложения, начинающиеся с глагола с лингвистической точки зрения будут необычными.
По началу, исследователи выделили 165 особенностей, по которым они оценивали «странность» языков. Но из-за сложных методологических причин, исследователям пришлось ограничиться 21 особенностью.
Индекс странности языка – это средний показатель по 21 уникальной конструктивной особенности.
Язык, который наиболее отличается от большинства всех других языков в мире, это мексиканский диалект «чалькатонго-миштек» (иное название – «ататлачука-сан-мигель»), на котором разговаривают всего около шести тысяч человек, населяющих регион Оахака в южной части Мексики. Свою странность «чалькатонго-миштек» заслужил в первую очередь тем, что утвердительное и вопросительное предложения в нем ничем – даже интонацией – не отличаются друг от друга.
Вторым в списке оказался ненецкий, которым владеют около 22 000 жителей обширной российской территории от Кольского полуострова до Енисея.
Третьим по странности языком назван чоктавский – на нем говорят примерно десять тысяч индейцев, живущих в американских штатах Оклахома, Миссисипи, Луизиана и Теннеси.
Также в первой десятке списка самых странных языков планеты значатся кумеяай, еще известный как диегеньо – на нем говорят коренные жители Калифорнии, эфиопский оромо, кутенай – мертвый язык индейцев канадской провинции Британская Колумбия, танзанийский иракв, киконго, на котором говорят около полумиллиона человек в Центральной Африке, армянский.
К самым странным языкам исследование отнесло также немецкий, голландский, норвежский, чешский, испанский и мандарин. Английский занимает 33 место в списке.
Наконец, наименее странным языком мира лингвисты посчитали хинди, занявший 239 место списка Ibidon – распространенный преимущественно в северных и центральных регионах Индии, он является родным для пятисот миллионов человек и вторым языком еще для 120−220 миллионов.
