Издание The Atlantic Wire сообщает, что довольно сложно было не заметить в мае уходящего года того, как часто СМИ допускали этот конфуз, публикуя в своих новостях вместо имени президента США – “Обама” искаженный вариант – “Осама”.
Видимо, в этом году слишком велик был соблазн написать имя самого кровожадного террориста вместо имени президента самой влиятельной в мире сверхдержавы. Поэтому именно эта ошибка в этом году и лидирует в списке часто допускаемых СМИ курьезов Poynter-а.
Разные лингвистические исследования показывают, что допустить такую ошибку вовсе несложно, но в тоже время существует версия, что люди, эту ошибку допустившие, возможно, неосознанно отличаются расистскими наклонностями, поскольку оба носителя являются “смуглыми”.
