Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-paginate domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1in/www/1in.am/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6131
Süddeutsche Zeitung (Германия): ни войны, ни мира | 1in.am — Russian
Sunday, 07 06 2026
Sunday, 07 06 2026
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования в Армении
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США для расширения финансирования микро-, малых и средних предприятий и «зеленых» инвестиций в Армении
«Переводим вас на 5G, наберите команду»: IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
Цель партии Армана Бабаджаняна — создать в новоизбранном парламенте качественную оппозицию
Пашинян представил данные о лицах, которым сделаны бесплатные операции в рамках всеобщего медицинского страхования
Пашинян представил гражданам принципы Республики Армения относительно делимитации границ и беженцев
Не позволим использовать себя против кого бы то ни было и выбросить на помойку. Пашинян — об институте гаранта
Пользующаяся высоким авторитетом Республика Армения – лучший способ почтить память наших жертв. Пашинян – о мире
Общественное телевидение Греции обратилось к повестке дня РА-ЕС и региональным событиям
Погода в Армении
12:35
В результате стрельбы в Ереване жертв не было: МВД
Завершив программу реконструкции 300 школ, мы начнем этап реконструкции еще 300 школ. Пашинян
Мегри стал мировым центром. Пашинян затронул тему ТРИПП и внешней политики РА
Как получить заказы Wildberries в Армении всего за 48 часов?
Правительство сегодня проводит последовательную политику расширения прав и возможностей своих граждан посредством образования. Жанна Андреасян
Партия «Гражданский договор» в рамках предвыборной кампании провела встречу с гражданами в Армавире
Выступающие за рубежом 11 футболистов получили приглашение в сборную Армении
МИД Армении поздравил Парагвай с Днем независимости
Состоялись консультации между министерствами иностранных дел Армении и Казахстана
Генеральный прокурор Армении и посол Ирана обсудили представляющие взаимный интерес вопросы
Предстоящие выборы касаются того, чтобы встать на защиту установленного с Азербайджаном мира: Пашинян
13:32
Армения и Россия договорились о проведении фитосанитарных проверок на нескольких армянских предприятиях
Движение в обоих направлениях по дороге, ведущей от улицы Мясникяна к ряду пунктов назначения, будет приостановлено
12:54
Оверчук заявил, что Армения в какой-то момент должна сделать выбор между ЕАЭС и ЕС
Суд принял к производству иск Никола Пашиняна против Самвела Карапетяна
12:16
Лавров охарактеризовал отношения с Арменией как союзнические и одновременно сложные

Süddeutsche Zeitung (Германия): ни войны, ни мира

Длящийся вот уже несколько столетий конфликт между двумя соседними странами на Кавказе вспыхнул вновь. Турция намерена поддерживать Баку любыми средствами, Россия заняла неоднозначную позицию.

С воскресенья на границе между Арменией и Азербайджаном вновь стреляют. Говорят, что как минимум 16 человек уже погибли: четверо на армянской стороне, двенадцать — в Азербайджане, в том числе один мирный житель. Этот конфликт между двумя кавказскими странами — застарелый и с европейской точки зрения периферийный. Насколько он опасен, показывает реакция других стран на военные действия. Москва, традиционно стоящая на стороне Армении, предлагает свои услуги в качестве посредника, Анкара поддерживает Азербайджан и подливает масла в огонь. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш (António Guterres) настаивает на немедленном прекращении огня.

Когда армянские и азербайджанские военные начинают стрелять друг в друга, речь идет, как правило, о регионе Нагорный Карабах. С точки зрения международного права эта область принадлежит мусульманскому Азербайджану. Но в анклаве живут преимущественно армяне, исповедующие христианство. В 1991 году Нагорный Карабах объявил себя самостоятельной республикой, которую пока не признало ни одно государство в мире.

Азербайджан хочет вернуть себе регион. Армения его защищает и требует права на самоопределение для населения. Однако область нужна ему еще и как буфер между собой и соседней страной, которая за последние годы вооружилась до зубов. Последний крупный конфликт с более чем ста жертвами произошел в Карабахе четыре года назад. Нынешние бои между — самые интенсивные с тех пор.

Правда, сейчас сражение идет не за «Черный сад», как называют гористый, густо поросший лесом Нагорный Карабах. На этот раз Армения и Азербайджан обстреливают друг друга намного севернее — в приграничном районе. Обе стороны обвиняют друг друга в провоцировании вспышки насилия.

Азербайджанское министерство оборона сообщило о «тяжелых боях» в районе Товуз на северо-западе страны. Он граничит с армянским регионом Тавуш, где, как утверждается, азербайджанские беспилотники обстреляли городок Берд, угрожая многим гражданским объектам.

Официальная представительница армянского министерства обороны обвинила Азербайджан в использовании собственного населения в качестве живого щита для своей артиллерии. Она заявила также, что один из азербайджанских беспилотников удалось сбить, но в столице Азербайджана Баку это отрицают. Там министерство обороны в свою очередь обвиняют Армению в том, что ее артиллерия обстреляла азербайджанскую деревню Дондар Гушчу. Как говорят в Баку, Армения пытается захватить и другие районы на азербайджанской территории.

Армянский президент Никол Пашинян предостерег Баку от «непредсказуемых последствий», если дестабилизация продолжится. Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил об «очередной провокации Армении». Как он сказал, его страна будет защищать свои границы. В социальных сетях с вечера вторника распространяются кадры массовых протестов в Баку. Демонстранты поддерживают действия азербайджанской армии и, как пишут, призывают начать войну.

Бои на северо-западе свидетельствуют о том, что конфликт между соседними странами уже давно вышел за рамки кризисного Нагорного Карабаха, где он считается застарелым, после перемирия 1994 года замороженным, но не оконченным. Время от времени с обеих сторон случались стычки и гибли люди. Борьба между армянским и азербайджанским, между христианским и мусульманским населением длится вот уже несколько столетий.

Москва снабжает оружием обе стороны, но призывает к соблюдению перемирия

Когда был образован Советский Союз, и обе страны стали зависимыми республиками СССР, Нагорный Карабах был объявлен автономной областью в составе Азербайджанской советской республики. Но еще до того как советская империя распалась, региональное руководство Карабаха потребовало в 1988 году, чтобы Москва передала Карабах Армении. Кремль на это не пошел и не смог предотвратить последовавший кровавый конфликт. Армяне прогнали азербайджанцев из Карабаха. Азербайджанцы убили десятки армян во время резни в азербайджанском городе Сумгаит.

Тремя годами позже, в 1991 году, Нагорный Карабах объявил о независимости. В 1992 году между Арменией и Азербайджаном вспыхнула война, в результате которой в период до 1994 года там были убиты как минимум 25 тысяч человек. С момента объявления перемирия войны нет, но и мир не наступил.

Нагорный Карабах и прилегающие к нему районы контролируются Арменией и финансируются зарубежными армянами. В регионе проживают около 140 тысяч человек, многие продолжают мечтать о самостоятельном государстве. Германия не признает Нагорный Карабах, исходя из международного права, министерство иностранных дел ФРГ называет эти районы «оккупированными армянскими вооруженными силами областями республики Азербайджан».

До сих пор христианская Армения могла рассчитывать на поддержку Москвы. Даже после волны протестов в 2018 году, которые вынудили президента Сержа Саргсяна, долгое время находившегося у власти, уйти в отставку, его преемник не разрывал связи с Россией. С такими соседями, как Азербайджан и Турция, у Армении по соображениям безопасности нет другого выхода.

Но Москва играет неоднозначную роль в отношениях враждующих соседей: она поставляет оружие как в Армению, так и в богатый нефтью Азербайджан. В то же время Кремль призывает обе стороны к соблюдению перемирия. А вот Турция намерена поддерживать Азербайджан «всеми средствами в его борьбе за территориальную целостность», заявляет министерство иностранных дел в Анкаре. Турция и Москва уже и в Сирии, и в ливийской гражданской войне стоят по разные стороны баррикад.

ОБСЕ, которая в 1992 пыталась играть роль посредника, была вынуждена закрыть свои представительства в обеих странах. Ее сотрудники объявлены там нежелательными персонами.

Հեղինակներ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
ԳՈՀԱՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ժիրայր Ոսկանյան
Ժիրայր Ոսկանյան
Սիրանույշ Պապյան
Սիրանույշ Պապյան
Категории
Ուղիղ
Новости
Поиск