Депутаты Национального собрания Арцаха ввели в обращение проект изменений в закон “О языке”, принятый в 2013 году. Проект предполагает сделать русский язык государственным языком АР.
“Нагорно-Карабахская Республика поощряет издание публикаций на армянском и русском языках, прессу, а также создание армяно-русских учебников, справочников, научно-методической, научно-популярной литературы”, — говорится в проекте. В качестве аргументации отмечается,- “Принимая во внимание историческую память культурных, военных и экономических отношений между Арцахом и Россией, и тот факт, что русский язык является вторым языком общения для многих арцахцев, мы считаем возможным возродить новое качество отношений и формирование новой повестки дня. В этом контексте мы рассматриваем повышение статуса русского языка как приоритетную задачу, которая, создаст необходимые условия для углубления сотрудничества во всех сферах и в обозримой перспективе, будет способствовать развитию отношений в рамках правового поля. Длительное присутствие российских миротворцев в Арцахе и понимание необходимости совместного решения многих социальных и коммуникативных проблем, сотрудничества в области строительства, здравоохранения, образования и науки требует переоценки роли русского языка».
По мнению лидера партии «Наследие», лингвиста Нарине Дилбарян, решение опасное, за ним могут последовать другие, более опасные тенденции, вплоть до выдачи российских паспортов жителям Арцаха. “Откровенно говоря, я убеждена, что этот проект совершенно не продиктован национальными интересами Армении, и вообще заботой о решении проблем Арцаха. Это очень эмоциональное решение. Придание особого статуса русскому языку говорит лишь об очередном кризисе нашей национальной идентичности”, — сказала она в беседе с “Первым новостным”.
По словам нашего собеседника, необходимо было повысить уровень преподавания русского, в целом иностранных языков: “Для этого не было абсолютной необходимости предоставлять этому языку статус государственного. Мы делаем старые ошибки. Вы помните первый этап арцахского движения, во время которого мы увидели, что, будучи частью Азербайджана, народ Арцаха не мог говорить по-армянски? Жители города говорили только по-русски с характерным для них акцентом, а жители сел говорили на своих поддиалектах древнего арцахского диалекта. Последним важнейшее достижение, которое я отметила за последние пять лет, регулярно бывая в Арцахе — это рост армянской языковой культуры. И теперь мы снова хотим свергнуть вниз. Если русский язык станет государственным, он уже будет играть главную роль. У нас снова появится большое количество русскоязычных арцахцев, а из русскоязычных арцахцев мы сделаем переход к армянским жителям, мечтающим о российских паспортах, которые потеряют свое национальное самосознание и постепенно сотрут свою этническую принадлежность. А мировые события доказывают, что люди, не осознающие свою национальную идентичность, не могут быть эффективными в глобальной конкуренции”.
Нарине Дилбарян констатирует, что правительство Араика Арутюняна только решает проблемы момента, но не делает глубоких выводов: “Об этом свидетельствует череда неудач во время войны. Может, стоит еще раз подумать и понять, что не стоит своими руками рубить ветку, на которой ты находишься. Русским совсем не нужно, чтобы армянский народ им угождал. Учите хорошо русский язык, и совсем не нужно давать ему статус государственного. Повторяю, это очень опасное решение, после которого последует мечта жить в России и иметь российский паспорт”.
По словам политолога Роберта Гевондяна, несмотря на наше желание, послевоенные события в Арцахе были таковы, что власть фактически находится в руках российского миротворческого контингента: “Понятно, что эти люди не только выполняют миротворческую миссию, но и живут там, найдутся люди, которые перевезут туда свои семьи. То есть проблема не только в языке, в конечном итоге у нас возникнет проблема демографии. Этот контингент, находясь там, захочет, чтобы русскому языку был придан статус, потому что только общения на армянском языке не будут поняты. Я не думаю, что их деятельность ограничится пятью годами, и естественно, что Россия должна была проявить такой интерес. Проблема здесь в изменении демографической картины”, — сказал он в беседе с «Первым новостным».
По его словам, то, что Арцах уже цивилизованно отделяется от Родины, уже является проблемой: “Независимо от того, станет ли русский в Арцахе государственным языком или нет, должна быть возможность сохранить армянский Арцах, с точки зрения цивилизации и отношений. Есть опасность, что в конечном итоге будут разделены пути развития цивилизации Армении и Арцаха. Это очень плохая перспектива, возможно вообще отчуждение Арцаха от Армении”.
