В круглом зале президиума Национальной академии наук Армении состоялась презентация двуязычной книги географа, картографа Рубена Галчяна “Исторические» карты Национального атласа Азербайджана 2014 года и исследование придуманного термина “Западный Азербайджан”.
Директор научно-аналитического фонда «Гегард» Роберт Казарян отметил, что сегодня у нас уже на столе находится важная работа, о которой следует говорить постоянно, учитывая какие темы затронуты в этой работе.
«Наш фонд, академические институты, отдельные университетские исследователи проводят различные работы против азербайджанских фальсификаций, но этого пока недостаточно. Поэтому публикация этой работы восполнит один из пробелов в этих работах. Презентация книги будет способствовать нашему общему делу», — сказал Казарян и добавил, что после презентации будет организован процесс правильного распространения книги, чтобы экземпляры ценного произведения дошли до целевых адресатов.
Директор Института истории Национальной академии наук, а также редактор вышеупомянутого труда Ашот Мелконян отметил, что Рубен Галчян выполняет работу целого научно-исследовательского института, не затмевая, конечно, работу академических кругов, направленную на противодействие турецко-азербайджанским фальсификациям.
“Галчян настолько глубоко вник в проблему, проделав огромную работу, что сегодня, когда речь идет о деятельности картографов, все указывают в первую очередь на него. По специфике работы многие из нас следят за турецко-азербайджанскими фальсификациями еще с 1950-60-х годов, со времен Буниатова. Мы видим, как они выдумали эту ложную албанскую теорию, ввели в оборот ложный термин “Азербайджан”.
Мы также замечаем, что когда в нашей стране издается какая-либо книга по этим вопросам, азербайджанцы изучают ее под микроскопом и сразу же, когда видят пробелы, цепляются и реагируют. Но очень интересно, что азербайджанцы не обращаются к значительной части армянских специалистов, борющихся против «буниатовщины»”, — сказал Мелконян.
По его словам, одним из специалистов, о которых идет речь, является Рубен Галчян, презентации многоязычных книг которого проходят не только в Армении, но и за рубежом: в Москве, Лондоне и др. Азербайджанцы к ним не обращаются, поскольку эти работы написаны на высоком уровне и содержат неоспоримые факты.
“Сама сфера такова, что допустить подлог очень сложно. В разных странах мира, в разных типографиях печатались карты, на которых четко написано “Армения” на армянском и других языках и которые невозможно стереть. Но когда фальсификатору платят и направляют его политически, он пытается найти способ, даже удаляя слово “Армения” с карт. Официальный атлас Азербайджана, опубликованный в 2014 году, естественно, содержит ложь. Нам удалось приобрести этот материал и передать его господину Галчяну, который сразу отреагировал и выступил с идеей написать работу по государственному атласу Азербайджана.
Зная Галчяна, можно сказать, что он не избегал реальности, не допускал лжи, потому что был призван бороться с такими явлениями. Азербайджанцы отказываются дискутировать с Галчяном, потому что прекрасно понимают, что будут иметь дело с правдой», — сказал Мелконян.
Присутствовавший на мероприятии председатель общеармянского объединения ‘Гардман-Ширван-Нахиджеван”, депутат Вилен Габриелян заявил Арменпресс, что, фальсифицируя историю Армении и других соседей, Азербайджан пытается сохранить наш регион в состоянии перманентных войн.
«Как государство, так и общественный сектор работают над противодействием азербайджанской пропаганде и лжи. У нас были определенные результаты в прошлом, и мы будем иметь их в будущем в виде законодательных актов и решений международных судов. Единая и последовательная работа государства, академических кругов и политического общества обязательно принесет желаемый результат. Нам также следует работать с общественностью тех государств, чью историю также пытаются фальсифицировать и исказить. С фальсификаторами борются, донося правду и обнародуя ее», — сказал Габриелян.
Рубен Галчян в своем выступлении отметил, что в последний раз азербайджанцы пытались дискутировать с ним в Брюсселе в 2012 году в связи с написанной им книгой «Воображаемая история Азербайджана», но, столкнувшись с реальностью и неопровержимыми аргументами, они отступили.
“После этого никто не смел мне возражать или о чём-либо говорить, потому что я в своих работах ссылался на зарубежные источники, на труды зарубежных историков и учёных. Я не акцентирую внимание на армянских фактах, чтобы не сказали, что я пишу предвзятые статьи. Я привожу в основном греко-римские, латинские, персидские, арабские источники, против чего они не имеют возражений», — сказал Галчян.
Он сообщил, что авторы национального атласа Азербайджана удалили название Армении из переизданных карт и переиздали его как «реальное» изображение карт. Редакторы часто допускали ошибку, частично стирая или практически игнорируя другие названия Армении на переизданных картах. В работе Галчяна выявлены картографические подлоги и в противовес напечатанным в атласе поддельным картам представлены копии реальных карт.
Кроме того, показано, что на северном берегу реки Аракс никогда не было страны под названием “Азербайджан”, при этом подтверждается принадлежность названия “Азербайджан” северо-западной провинции Ирана, что видно на всех картах, напечатанных до 1918 года.
“В 2007 году Министерство культуры и туризма Азербайджана опубликовало книгу Азиза Алекперлы “Памятники Западного Азербайджана”, стремясь представить Армению как “Западный Азербайджан”. Для достижения этой цели они называют все армянские памятники, в том числе дохристианские и каменного века, турецкими, тогда как такого названия не существовало в раннем средневековье. Они даже утверждают, что РА на самом деле является родиной тюрков-огузов среднеазиатского происхождения. Моя работа посвящена фантастическому полету воображения авторов этой теории с использованием различных западных и исламских исторических источников», — сказал Галчян.
Книга состоит из двух частей, посвященных картографическим фальсификациям Азербайджана. В первой части рассматриваются фальсифицированные азербайджанцами карты зарубежных картографов, а также оригиналы этих карт. Вторая часть посвящена раскрытию азербайджанских фальсификаций по представлению территории Республики Армения как “Западного Азербайджана”.
Книга издана при финансовой поддержке Научно-аналитического фонда «Гегард».
