Распространенная сегодня пресс-службой администрации области Сюник (марзпетарана) дезинформация, согласно которой, опубликованное на странице Первого Информационного интервью под заголовком “Губернатор Сюника пригласил журналистку на беседу в нижнем белье белого цвета” не соответствует действительности, вынудила нас опубликовать аудиозапись полностью, с некоторыми купюрами.
Напомним, что 3-го февраля корреспондент Первого Информационного в Лос-Анджелесе (США) и издающейся там же армяноязычной газеты “Жаманак” позвонила губернатору Сюника Сурену Хачатряну и попыталась адресовать ему несколько вопросов по поводу его кандидатской диссертации по истории области Сюник. Однако, господин Хачатрян развил беседу совсем в другом направлении, и получилось просто дивное интервью…
Кстати, вначале Сурен Хачатрян уточнил название газеты, затем отключил телефон, наверно, чтобы выяснить, издается ли такая газета в Лос-Анджелесе, затем сам позвонил на номер редакции армяноязычной газеты “Жаманак” в Лос-Анджелесе (США) – 818 660 22 06.
Ввиду того, что аудиозапись интервью – на армянском языке, прилагаем его текст на русском языке повторно:
— В первую очередь, хочу поздравить тебя с прошедшими праздниками, старый год, новый год, Святая Пасха, Святое Рождество, День Армии… У Вас высшее образование есть?
— Вы научный труд написали, хотела бы несколько вопросов задать…
— А нельзя ли поговорить о личном? Наверно окончили факультет журналистики университета, незамужем.
— Почему избегаете моих вопросов?
— Я, кажется, влюбился, может, выйдешь из редакции, позвонишь, поговорим? Какой номер обуви носишь?
— Зачем? Хотите мне туфли отправить?
— Да, да, да…(смеется)… Нет! Чтобы узнать рост. 1.80? Какой рост у тебя?
— Должна Вас разочаровать, я невысокого роста, не в Вашем вкусе.
— А когда каблуки одеваешь, не становишься 1.80? Опять-таки не достаешь, если каблуки одеваешь?
— Нет, не достаю!
— Рост не имеет значения, Ани джан, главное – душа, была бы душа чистая, а сердце – открытым. Ну, я, кажется, влюбился, Ани джан. Мне настолько понравился ваш голос, звоните по вашему телефону, может у нас что-то получится.
— А как по голосу влюбились?
— Не знаю, откуда звезда, у вас ночь, у нас день, голос мне настолько понравился, прошу, позвоните мне из вашего личного телефона, Ани джан, поговорим, ладно? Может у нас что-то получится. У вас очень приятный голос, не так, как у остальных.
— Но рост ведь не соответствует…
— Ну сказала ведь, что рост – 1.20, ничего, с каблуками до метр-пятьдесят дотянем. Родились в год собаки, собаки очень верны, ничего, какой бы низкорослой не была – голос все покрывает, такой ласковый голос у тебя… пойди домой и вместе с родителями позвоните мне, у меня есть, что важное сказать.
— Давайте перейдем к вопросам, господин Хачатрян.
— Сколько за эту статью тебе дадут?
— Тем не менее, у меня есть вопрос к Вам.
— Ты уже утомляешь меня, говорю тебе – из дому звони, чтобы твоя мама, твой папа присутствовали, если есть у тебя родственники, приведи родственников также, включи микрофон, поговорим.
— Что у Вас есть сказать моим родителям?
— Скажу – услышишь, только в их присутствии могу говорить и ответить на твои вопросы. Ани, у тебя компьютер есть? Можем поговорить по скайпу? Только нижнее белье наденешь белого цвета, ладно?
— А у Вас семьи нет?
— У вас там 100 семей, вы в этих ваших далях, эти ваши американцы. Ну что в этом такого? С турками работают, с турками спят, женятся, другое делают.
— Вы за многоженство?
— Нет, Ани джан, это ты мне понравилась, я не за многоженство, но ваш голос мне очень понравился, выйди с места работы, чтобы с тобой я посвободнее говорил бы о наших будущих делах, ну.
— Господин Хачатрян, зачем? Может доедете до Соединенных Штатов?
— Ради тебя. Если мне понравится, обязательно, конечно приеду! Но билет ты должна купить.
— Господин Хачатрян, все область Сюник – Ваша, Вы от меня билет хотите?
— Цавт танем, весь Лос-Анджелес, твои звонки… о чем ты говоришь…
— Поняла, Вы таким образом разбогатели. Если вспомним инцидент с Сильвой Амбарцумян….
— Ты что-то начинаешь уже мне не нравиться. Звони сегодня, нам сегодня о другом есть что поговорить. И потом, чтобы было так, чтобы твоя мама, твой папа были рядом с тобой, я хочу с твоими родителями поговорить, хочу, чтобы они были рядом с тобой.
