Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян выступил с речью на 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Полную версию выступления премьер-министра.
«Уважаемый Председатель,
Ваши Превосходительства,
Уважаемые коллеги,
Дамы и господа,
Основное содержание выступлений всех руководителей Республики Армения с этой трибуны было посвящено конфликту между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой. Такими были мои выступления с 2018 по 2023 год.
Выступая в прошлом году на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи, я впервые попытался говорить не о конфликте между Арменией и Азербайджаном, а о мире. Моя речь была очень осторожной, очень расплывчатой, хотя на тот момент уже было впервые делимитировано более 12 километров армяно-азербайджанской межгосударственной границы, а положения о совместной работе комиссий двух стран по делимитации были подписаны вице-премьерами обоих государств.
После моего выступления в армяно-азербайджанских отношениях произошли поворотные моменты. Во-первых, положения о совместной работе комиссий по делимитации были ратифицированы как в Армении, так и в Азербайджане, получив высочайшую юридическую силу.
Это первый подписанный и ратифицированный между Арменией и Азербайджаном двусторонний международный документ.
В нём в качестве основного принципа разграничения двух стран зафиксирована Алма-Атинская декларация от 21 декабря 1991 года, речь идёт о делимитации межгосударственных границ.
Таким образом, оптимистичные процессы предыдущего периода продолжились и в прошедшем году.
В марте этого года Армения и Азербайджан смогли согласовать проект соглашения об установлении мира и межгосударственных отношений и завершить переговоры по нему с таким положительным результатом.
В этом документе стороны, также ссылаясь на Алма-Атинскую декларацию, подтверждают своё понимание того, что границы между бывшими Советскими Социалистическими Республиками СССР стали международными границами соответствующих независимых государств, и на этой основе признают и уважают суверенитет, территориальную целостность, нерушимость международных границ и политическую независимость друг друга.
Как вы уже видели, ссылка на Алма-Атинскую декларацию означает, что обе страны признают, что территория Республики Армения тождественна территории Армянской Советской Социалистической Республики, а территория Азербайджанской Республики тождественна территории Азербайджанской Советской Социалистической Республики, а границы, охватывающие эти территории, неприкосновенны.
Вышеупомянутое соглашение об установлении мира и межгосударственных отношений между Арменией и Азербайджаном было парафировано 8 августа этого года в Белом доме в Вашингтоне, столице Соединённых Штатов, министрами иностранных дел двух стран в присутствии президента Соединённых Штатов, президента Азербайджана и меня. Кульминацией встречи, состоявшейся в Белом доме 8 августа, стала Декларация, принятая нами с президентом Азербайджана по итогам встречи, которую также подписал в качестве свидетеля президент США Дональд Трамп.
В Декларации говорилось, что Армения и Азербайджан признают необходимость поиска пути к светлому будущему, не предопределенному конфликтом прошлого, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и Алма-Атинской декларацией 1991 года, и что после конфликта, приведшего к неисчислимым человеческим страданиям, наконец-то созданы условия для начала добрососедских отношений между нашими народами, основанных на принципах нерушимости международных границ и недопустимости применения силы в целях приобретения территорий.
«Эта реальность, которая не подлежит и никогда не должна подвергаться пересмотру, открывает путь к закрытию страницы вражды между нашими народами. Мы решительно отвергаем и исключаем любые попытки мести, сейчас или в будущем», — говорится в Декларации.
В том же документе мы, лидеры Армении и Азербайджана, подтвердили важность открытия сообщения между нашими двумя странами для внутренних, двусторонних и международных перевозок на основе уважения суверенитета, территориальной целостности и юрисдикции государств в целях содействия миру, стабильности и процветанию в регионе и по соседству. Эти усилия будут включать беспрепятственное сообщение между основной частью Азербайджанской Республики и Нахичеванской Автономной Республикой через территорию Республики Армения, что обеспечит взаимную выгоду от международных и внутренних сообщений для Республики Армения.
Было также отмечено, что Республика Армения будет сотрудничать с Соединенными Штатами Америки и согласованными третьими сторонами для определения рамок реализации коммуникационной программы «Маршрут Трампа к международному миру и процветанию» (TRIPP) на территории Республики Армения.
Мы подтвердили нашу решимость добросовестно принять все меры для скорейшего достижения этой цели.
Уважаемый председатель, уважаемые гости.
Что все это означает? Всё это означает, и я рад сообщить всему международному сообществу, что, дамы и господа, между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой установлен мир.
Роль президента США Дональда Трампа, чья самоотверженность, последовательность и принципиальность сделали, казалось бы, невозможное возможным, имеет решающее значение в этом мирном процессе.
Именно поэтому мы с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым согласовали наше совместное решение о выдвижении президента Трампа на Нобелевскую премию мира, поскольку на собственном примере убедились в его искренней приверженности идее мира.
Я также хотел бы подчеркнуть роль народов, правительств и парламентов Армении и Азербайджана, без поддержки которых, конечно же, достичь этого было бы невозможно.
Итак, мир установлен. Но мир – это не отдых, а труд, каждодневная работа.
Мир требует ежедневного ухода, подобно новорожденному, чтобы защитить его от инфекции, холода и жары, безразличия и пессимизма.
Конфликт, действительно, ставит перед нами гораздо меньше вопросов, а вариантов ответов в случае конфликта не так много. Мир же приносит с собой вопросы, новые вопросы, всё больше вопросов, вопросы постоянно, и отвечать на эти вопросы с заботой, а не с пренебрежением – это и есть мирная жизнь; тщательно обдумывать эти вопросы и добросовестно формулировать ответы – это и есть институционализация мира, которая является постоянной необходимостью, с которой мы должны сталкиваться каждый день.
В этом контексте крайне важно выяснить судьбу без вести пропавших лиц и решить проблему лиц, оказавшихся в заключении в результате затянувшегося конфликта, что также является частью нашей повседневной работы.
Инфраструктурный проект «Маршрут TRIPP» будет осуществляться на территории Республики Армения, а его бизнес-модель будет согласована в двустороннем формате между США и Арменией.
Маршрут TRIPP, состоящий из нескольких десятков километров различных инфраструктурных объектов, будет иметь как региональное, так и глобальное значение и влияние.
Кстати, в контексте заботы и беспокойства об установленном мире очень важно использовать мирный, легитимный и согласованный дискурс и в отношении этого проекта.
Президент Азербайджана, с которым мы приняли Вашингтонскую декларацию, с тех пор неоднократно использовал выражение так называемый «Зангезурский коридор», в том числе и с этой трибуны.
Такого выражения нет ни в согласованных в Вашингтоне документах, не было ни в армяно-азербайджанских переговорах или документах. Думаю, моему азербайджанскому коллеге имеет смысл уточнить, что он имеет в виду, используя это выражение, поскольку в армянской действительности оно воспринимается как территориальное притязание к Армении и ассоциируется с конфликтным дискурсом.
В документах от 8 августа мы согласовали чёткое содержание и формулировки, и непонятно, как можно каким-либо образом ставить под сомнение соблюдение этих соглашений в упомянутых мной или других заявлениях, сделанных с этой трибуны. Эти заявления не укрепляют веру людей в мир и не исходят из атмосферы мира и договорённостей, достигнутых на высшем уровне.
Президент Азербайджана с разных трибун говорит о якобы капитуляции Армении.
Честно говоря, я не понимаю, какой смысл использовать агрессивные подтексты, оторванные от объективной реальности, при наличии огромного позитивного содержания, достигнутого совместными нелёгкими усилиями. Разве мир не приносит достаточно радости и удовлетворения? Мне, например, приносит.
Меня также радует то, что Республика Армения — демократическое государство, развивающееся впечатляющими темпами, независимое, суверенное и строящее своё будущее сегодня, не питающее и не распространяющее ненависти ни к своим соседям, ни к кому-либо ещё. Обращаю внимание международного сообщества на то, что так называемый «Зангезурский коридор» и подобные заявления не вытекают из достигнутых соглашений, не имеют с ними никакой связи, оказывают раздражающее и негативное воздействие и воспринимаются как территориальная претензия к суверенному государству, несмотря на достигнутые и заявленные соглашения.
Но это, конечно же, ни на миллиметр не отклонит нас от политики декларирования достигнутого мира и выполнения заявленных соглашений.
Кстати, в моём сегодняшнем выступлении вы не найдёте ни одного соответствующего положения или выражения, обоснование которому я не могу привести ни в письменных соглашениях, достигнутых между Арменией и Азербайджаном в различных форматах, ни в документах, подписанных и опубликованных в Вашингтоне 8 августа. Предлагаю моему азербайджанскому коллеге сосредоточиться на быстрой и точной реализации достигнутых соглашений, для чего использование легитимных заявлений является обязательным.
Итак, в рамках проекта «Маршрут TRIPP», объявленного в Вашингтоне 8 августа, через территорию Армении пройдут железная дорога, автомагистраль, трубопроводы и линии электропередач, соединяющие Восток с Западом. В результате этого соглашения Север также будет связан с Югом.
Само географическое обозначение достаточно, чтобы констатировать, что это точно отражает проект «Перекрёсток мира», который мне довелось представить с этой трибуны. Инфраструктурный проект «Маршрут TRIPP» вытекает из проекта «Перекрёсток мира», о развитии возможностей которого мы подписали двусторонний меморандум с президентом Трампом 8 августа в Вашингтоне.
Считаю необходимым отметить, что, в соответствии с Вашингтонской декларацией, открытие сообщения между Арменией и Азербайджаном для внутренних, двусторонних и международных перевозок будет осуществляться на основе уважения суверенитета, территориальной целостности и юрисдикции государств.
Как я уже отмечал, эти усилия будут включать беспрепятственное сообщение между основной частью Азербайджанской Республики и Нахичеванской Автономной Республикой через территорию Республики Армения, что обеспечит взаимную выгоду для Республики Армения в плане международного и внутреннего сообщения. Эти соглашения представляют собой хорошую возможность для Республики Армения не только с точки зрения внедрения новейших технологий пограничного, таможенного и иного контроля на маршруте TRIPP, но и на других пограничных переходах, которые будут соответствовать самым передовым современным стандартам.
Открытие границы между Арменией и Турцией, а, следовательно, и существующих железных и автомобильных дорог, с перспективой развития трубопроводов, линий электропередачи и кабельных линий, имеет важное значение для инфраструктурного проекта «Маршрут TRIPP».
Рад отметить, что в последние годы между Арменией и Турцией установился беспрецедентный позитивный диалог. Мои встречи с президентом Эрдоганом носят регулярный характер, уровень доверия постоянно растёт.
Это достижение, которое я высоко ценю и убеждён, что в обозримом будущем оно принесёт позитивные результаты, а именно: установление дипломатических отношений между Арменией и Турцией и полное открытие межгосударственной границы.
Дамы и господа!
В последние годы география дипломатических отношений Республики Армения заметно и приятно расширяется.
За 30 лет независимости Республика Армения не имела дипломатических отношений с Саудовской Аравией и Пакистаном. Рад отметить, что теперь между нашими странами установлены дипломатические отношения и ведётся диалог.
И традиционные связи Республики Армения заметно развиваются. Наш диалог и братские отношения с Исламской Республикой Иран и Грузией становятся всё более заметными. Эти отношения, наряду с нашими отношениями с Турцией и Азербайджаном, крайне важны для того, чтобы регион Южного Кавказа был мирным, стабильным и развивающимся.
В этом смысле я также придаю важное значение формату «3+3», который является для нас важной площадкой для диалога со странами нашего региона и развития нашего традиционного диалога с Российской Федерацией, хотя мы всегда поддерживаем активные контакты с Россией в двустороннем формате.
В последнее время мы установили стратегическое партнёрство с Китаем, поддерживаем активные политические и торгово-экономические отношения с Индией. Сбалансированная внешняя политика открывает для нас новые горизонты. Мы активизируем наши отношения с Японией, Монголией, странами Ближнего Востока и Центральной Азии.
Дамы и господа, уважаемые гости!
В марте этого года Национальное Собрание Республики Армения приняло закон «О начале процесса вступления Армении в Европейский Союз», что имеет большое значение для нашей повестки. Этот закон является не только выражением нашего беспрецедентно высокого уровня отношений с Европейским Союзом, но и прямым свидетельством нашей приверженности демократическим ценностям.
Многие спрашивают, когда Армения станет членом Евросоюза и насколько это реально. Во-первых, двое из четырёх наших соседей являются странами-кандидатами на членство в ЕС. Во-вторых, закон о начале процесса вступления в Евросоюз – это, прежде всего, стимул для нас к последовательному продолжению демократических реформ.
Мы хотим институционально и содержательно соответствовать стандартам ЕС. Без соответствия этим стандартам невозможно стать членом ЕС. И поэтому, когда Армения объективно будет соответствовать стандартам ЕС, у нас будет два пути: либо нас примут в ЕС, либо не примут.
Примут – хорошо. Если нет, мы решим очень важную задачу, поставленную перед нами: Армения станет страной, соответствующей современным, передовым стандартам. Наше стремление соответствовать стандартам Европейского Союза – это вопрос не геополитического, а демократического выбора, поскольку после народной, ненасильственной, бархатной революции, произошедшей в Армении в 2018 году, демократия, верховенство закона, права человека и независимая судебная система стали нашей стратегией.
Чтобы сделать наши достижения в области демократии более институциональными и ориентированными на народ, мы намерены сделать следующий шаг в ближайшем будущем. Получив мандат народа на парламентских выборах 2026 года, мы инициируем всенародный референдум по принятию новой Конституции, в результате которого все ветви власти и установленный в стране правовой порядок будут органически связаны с конституционным, то есть с народом, что сделает государственность Армении прочной и ориентированной на народ.
Дамы и господа, уважаемые гости!
2026 год станет беспрецедентным с точки зрения международной активности Республики Армения. В мае в Республике Армения пройдет VIII саммит Европейского политического сообщества, и я сердечно приглашаю глав государств и правительств всех стран Сообщества принять участие в этом важном мероприятии.
Этот саммит – важная площадка для европейского политического диалога, формат которого позволяет нам всем действовать как большая, совместно ответственная команда, ответственная за европейскую и глобальную гармонию.
Кстати, именно на первом саммите Европейского политического сообщества, состоявшемся в Праге 6 октября 2022 года, Армения и Азербайджан в результате встречи, организованной Францией и Европейским союзом, впервые договорились о признании территориальной целостности и суверенитета друг друга на основе Алма-Атинской декларации. Из моего текста вы видите, какую решающую роль сыграло это соглашение. И это соглашение чрезвычайно важно, и я хочу подчеркнуть особую роль и личные усилия президента Франции Эммануэля Макрона в достижении этих договорённостей в Праге.
Уважаемый Председатель,
Ваши Превосходительства,
Уважаемые коллеги,
Дамы и господа,
XVII Конференция сторон Конвенции ООН о биологическом разнообразии пройдет в Армении с 18 по 30 октября 2026 года, и для меня большая честь пригласить всех глав государств и правительств принять участие в этой конференции в Ереване.
Надеюсь, что к тому времени я доложу 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН о том, что соглашение об установлении мира и межгосударственных отношений между Арменией и Азербайджаном, по крайней мере, подписано, граница между Арменией и Турцией открыта, а значительная часть инвестиционной программы проекта «Маршрут TRIPP» уже реализована.
Республика Армения подтверждает свою приверженность мирной повестке дня и достигнутому миру.
Убежден, что благодаря тесному диалогу с Азербайджаном, при поддержке стран региона и международного сообщества мы никогда больше не сойдем с пути мира.
«Да здравствует диалог, да здравствует дипломатия, да здравствует мир!»
