Министерство иностранных дел Армении опубликовало текст совместной декларации о стратегическом партнерстве с герцогством Люксембург.
«Подчеркивая общее стремление и решимость Республики Армения и Великого Герцогства Люксембург (далее именуемые «Стороны») к углублению отношений в сферах политики, экономики, обороны, безопасности, правосудия, культуры, образования, охраны окружающей среды, а также к изучению возможностей их расширения в новых областях,
подтверждая основополагающие ценности, лежащие в основе их партнерства, включая приверженность укреплению демократии и верховенства права, защите прав человека и основных свобод, а также продвижению многосторонности и международного порядка, основанного на верховенстве права,
оставаясь приверженными общепризнанным принципам и нормам международного права, в частности целям и принципам, закрепленным в Уставе ООН и Хельсинкском заключительном акте,
стремясь внести вклад в региональную и международную безопасность, стабильность и мир,
подтверждая стремление Армении к укреплению своих политических, экономических, культурных и социальных связей с Европейским союзом и более широким сообществом демократических государств,
с целью создания всеобъемлющей и эффективной основы для двустороннего сотрудничества в духе дружбы и взаимного уважения, на основе общих приоритетов и целей
Стороны выражают свою решимость укреплять двусторонние отношения путем установления стратегического партнерства между Республикой Армения и Великим Герцогством Люксембург.
1. Политический диалог, региональное и международное сотрудничество
1.1. Стороны будут, по мере необходимости, поддерживать и активизировать контакты на высоком уровне между политическими лидерами и представителями исполнительной и законодательной власти двух государств.
1.2. Стороны будут проводить регулярные политические консультации на уровне заместителя министра иностранных дел или главы департамента и 1-го политического директора или его заместителя в целях обмена мнениями и координации позиций по двусторонним отношениям, а также международным и региональным вопросам.
1.3. Подчеркивая важность углубления партнерства между Арменией и ЕС, Стороны будут содействовать установлению регулярных двусторонних тематических консультаций, направленных на поддержку приближения Армении к стандартам ЕС, продвижению полной и эффективной реализации Всеобъемлющего и расширенного соглашения о партнерстве между Арменией и ЕС (CEPA) и Стратегической программы партнерства между Арменией и ЕС, укреплению суверенитета и устойчивости, демократических институтов и защиты прав человека и основных свобод.
1.4. Стороны будут активно сотрудничать в рамках международных организаций, включая, помимо прочего, Организацию Объединенных Наций, Совет Европы, НАТО, Организацию по запрещению химического оружия, ОБСЕ и международные финансовые институты, не ограничиваясь, однако, ими.
1.5. Стороны будут работать над продвижением и укреплением демократии и верховенства права, защитой прав человека и основных свобод, обеспечением полного соблюдения принципов и норм международного права, а также обеспечением надлежащего управления и усилий по борьбе с коррупцией.
1.6. Признавая важность Вашингтонской декларации о мире от 8 августа и предварительного соглашения «Об установлении мира и межгосударственных отношений между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой», Люксембург продолжит поддерживать институционализацию мира и нормализацию отношений между Арменией и Азербайджаном на основе взаимного признания суверенитета и территориальной целостности друг друга в соответствии с Алма-Атинской декларацией 1991 года, а также на делимитации межгосударственных границ в соответствии с Алма-Атинской декларацией 1991 года.
2. Безопасность, правосудие и оборона
2.1. Стороны признают потенциал расширения сотрудничества в области безопасности и обороны и соглашаются продолжать изучать возможности укрепления сотрудничества в этой области.
2.2. Двустороннее сотрудничество в области обороны будет продвигаться посредством взаимодействия как на высоком, так и на рабочем уровнях в соответствии с письмом о совместных намерениях «О сотрудничестве в области обороны между министрами обороны Республики Армения и министрами обороны Люксембурга», подписанным 11 июля 2025 года.
2.3. Два государства будут сотрудничать в рамках международных и региональных организаций для решения общих проблем безопасности.
2.4. Стороны подтверждают свою приверженность поддержанию свободного, открытого, безопасного и взаимосовместимого киберпространства.
2.5. Стороны подтверждают свою готовность к гармонизации и укреплению сотрудничества в целях более эффективного реагирования на крупномасштабные киберугрозы. Сотрудничество может быть сосредоточено, в частности, на укреплении государственно-частного партнерства и повышении осведомленности о кибербезопасности и наращивании потенциала в обеих странах.
2.6. Совместные усилия будут сосредоточены на обмене опытом и извлеченными уроками в областях обнаружения, предотвращения и пресечения кибератак, повышения киберустойчивости и защиты стратегической инфраструктуры.
2.7. Стороны изучат совместные меры по борьбе с киберпреступностью, включая техническое сотрудничество и наращивание потенциала правоохранительных органов.
2.8. Сотрудничество также будет включать противодействие гибридным угрозам.
2.9. Стороны будут проводить регулярные консультации в области дезинформации, публичной дипломатии и смежных областях для обмена опытом и решения существующих проблем.
2.10. Стороны в рамках своей компетенции будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в противодействии иностранной манипуляции информацией и вмешательству, укрепляя сотрудничество между государственными и частными учреждениями двух стран.
2.11. Стороны будут изучать возможности для укрепления сотрудничества в области правосудия, в том числе в области пенитенциарной системы и прав человека.
3. Сотрудничество в области экономики, стабильности и энергетики
3.1. Стороны подтверждают свою приверженность развитию и расширению экономических и торговых отношений, насколько это возможно, уделяя приоритетное внимание областям, представляющим взаимный интерес.
3.2. Стороны будут содействовать сотрудничеству между своими соответствующими финансовыми институтами в соответствии со своим национальным законодательством.
3.3. Стороны изучат возможность содействия созданию совместных предприятий и научно-исследовательских инициатив в сфере высокотехнологичных отраслей, опираясь на опыт Люксембурга и развивающегося технологического сектора Армении.
3.4. Экономическое сотрудничество будет и далее расширяться за счет содействия обмену информацией между участниками экономической деятельности и стартапами.
3.5. Признавая многогранные вызовы, стоящие перед Арменией как страной, не имеющей выхода к морю и обладающей ограниченным доступом к мировым торговым рынкам, Стороны будут расширять сотрудничество в целях содействия региональной и международной торговле и транспортной взаимосвязи, в том числе путем поддержки проектов друг друга, таких как армянская инициатива «Перекресток мира».
3.6. Сотрудничество будет направлено на достижение Целей устойчивого развития, содействие инновациям и технологическому прогрессу, а также переходу к зеленой экономике.
3.7. Стороны изучат возможности укрепления сотрудничества в области сельского хозяйства, включая умное сельское хозяйство, устойчивое продовольствие, продовольственную безопасность, и будут содействовать упрощению торговли сельскохозяйственной продукцией в рамках своего национального законодательства.
3.8. Сотрудничество будет направлено на решение проблем изменения климата в экосистемах Армении и Люксембурга.
3.9. Стороны будут содействовать участию в деловых, высокотехнологичных конференциях и выставках как в Армении, так и в Люксембурге в качестве платформы для общения, обмена идеями и установления сотрудничества между заинтересованными сторонами.
3.10. Стороны будут развивать сотрудничество в энергетическом секторе, в частности, в разработке проектов по производству «зеленого» водорода и возобновляемой энергии.
4. Образование, наука, культура и спорт
4.1. Стороны будут содействовать сотрудничеству между высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими организациями и центрами, а также школами двух стран, в частности, в рамках европейских программ.
4.2. Учитывая, что культура и искусство имеют реальную ценность и играют важную роль в поддержании демократии и мира, культурное сотрудничество будет сосредоточено на культурной политике и деятельности, представляющих общий и европейский интерес, в частности, в областях культурного наследия и свободы художественного выражения, посредством регулярного обмена экспертами и совместных проектов. Стороны также обсудят возможности реализации стипендиальных программ между двумя странами.
4.3. Признавая важность туризма как средства содействия взаимопониманию, Стороны открыты для диалога, связанного с туризмом, включая возможный обмен опытом и культурный обмен в сфере гостеприимства.
4.4. Стороны будут поощрять более тесное сотрудничество в сфере работы с молодежью и содействовать программам обмена между молодыми деятелями в контексте работы с молодежью.
4.5. Признавая важность международного сотрудничества, обмена опытом, передовыми практиками и знаниями в области кино и аудиовизуальных искусств, а также установления контактов между продюсерами, режиссерами и другими специалистами, Стороны будут содействовать в рамках своего национального законодательства сотрудничеству между Армянским и Люксембургским кинофондами.
5. Сотрудничество в области космоса и технологий
Стороны изучат возможности сотрудничества в области космических и спутниковых технологий, а также установления возможных партнерских отношений между космическим сектором Армении и Люксембурга.
6. Водный сектор
Стороны изучат пути обмена опытом, направленного на содействие инвестициям и техническому сотрудничеству в области цифровизации данных о водных ресурсах и инновационных систем мониторинга.
7. Заключительные положения
7.1. Настоящая Совместная декларация не создает никаких юридически обязательных обязательств или финансовых обязательств, если иное не согласовано в письменной форме между Сторонами.
7.2. Настоящая Совместная декларация не препятствует Сторонам определять и развивать новые области сотрудничества по взаимному согласию.
7.3. Настоящая Совместная декларация вступает в силу со дня ее подписания и остается в силе, если не будет расторгнута какой-либо из Сторон путем уведомления за шесть (6) месяцев. Подписано в Люксембурге 16 декабря 2025 года в двух оригиналах на английском языке.
Совместная декларация была подписана с армянской стороны министром иностранных дел Республики Армения Араратом Мирзояном, а с люксембургской стороны — министром иностранных дел Люксембурга Ксавье Беттелем.
