Один из крупнейших музейных комплексов Украины, национальный заповедник «София Киевская», запустил официальную аудиоэкскурсию на армянском языке. Об этом, передает AnalitikaUA.
Отмечается, что это событие имеет символические исторические корни, о которых мало кто знает. Познакомиться с этой богатой историей, древними фресками и мозаиками собора на армянском языке можно двумя способами: онлайн из любой точки мира, через официальный сайт emuseum.ua, и на месте, отсканировав специальные QR-коды, установленные на территории.
«Это прекрасная возможность как для армянской общины Украины, так и для армян всего мира познакомиться с историей одного из важнейших святых мест Восточной Европы на родном языке.
Древние надписи на армянском языке сохранились на стенах собора до наших дней.
Анна Византийская (Циранацин), потомок македонской династии армянского происхождения, сыграла ключевую роль в христианизации и культурном развитии Киевской Руси. Будучи женой князя Владимира Великого, она принесла в Киев византийские и армянские архитектурные и художественные традиции. Благодаря ей прибывшие в Киев ремесленники оказали большое влияние на развитие местного каменного строительства.
Историческое наследие царицы Анны тесно связано с собором Святой Софии в Киеве, фрески которого, по мнению исследователей, изображают ее семью. Древние армянские надписи (граффити) и декоративные элементы, сохранившиеся на стенах собора, свидетельствуют об армянском культурном присутствии и глубоком следе, который Анна Византийская оставила в этой всемирно известной святыне.
«Армянский хачкар, подаренный храму Союзом армян Украины и освященный в 2018 году, также стал современным символом этой связи, заняв свое законное место в сокровищнице национального резерва и воплощая духовную нерушимую связь двух народов», — говорится на сайте.
