Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон провалил экзамен на знание британских исторических и культурных реалий, который устроил ему ведущий популярного американского комедийного телешоу Дэвид Леттерман.
Британские СМИ сегодня активно комментируют участие Кэмерона в шоу Леттермана, которое вышло в эфир в среду вечером. Съемки проходили в Нью-Йорке, куда премьер Великобритании прибыл для участия в 67-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Леттерман приглашает для участия в своей программе известных людей и подтрунивает над ними, задавая каверзные вопросы. В передаче принимали участие ведущие американские политики, такие как Барак Обама, Билл Клинтон, бывший кандидат в президенты Джон Маккейн.
Британский премьер появился в студии под звуки знаменитой патриотической песни «Правь, Британия!» Леттерман предупредил Кэмерона, что он будет задавать ему «тупые американские вопросы» и спросил, кто является автором прозвучавшей песни.
Кэмерон неуверенно назвал знаменитого английского композитора конца XIX — начала XX века Эдварда Элгара и оказался не прав. Американский ведущий рассказал ему, что музыку песни написал в 1740-ом году композитор Томас Арн на слова поэта Джеймса Томсона. «Вы знаете, кто такой Джеймс Томсон?», — спросил Леттерман. «Теперь знаю», — ответил премьер.
После этого ведущий попросил перевести с латыни на английский слова «Magna Carta» – так называется Великая хартия вольностей, принятая в XIII веке декларация, ограничившая власть английского короля. Кэмерон, учившийся в знаменитой элитной школе в Итоне и в Оксфордском университете, правильно назвал год принятия документа (1215) и сообщил, что он положил начало британской демократии. Однако он не смог дать правильный перевод – «Великая хартия».
Леттерман заметил, что Кэмерон разговаривает с особым аристократическим акцентом, который вырабатывается в английских частных школах и служит признаком принадлежности к высшим классам. Леттерман напомнил, что противники Кэмерона обвиняют его в том, что он, в силу своего социального происхождения, далек от народа. «В настоящий момент я не очень популярен», — честно признал британский премьер, имея в виду падение рейтинга его правительства на фоне болезненного для населения сокращения госрасходов.
Кэмерон не растерялся и пытался невозмутимо шутить. Он вспомнил американскую Войну за независимость от Британии и заметил: «В свое время мы немного поссорились. Но сейчас уже помирились. 200 лет назад мы вмешались в вашу политику, приплыли по реке и сожгли Белый дом». Публика в студии встретила шутку аплодисментами.
Источники в окружении Кэмерона заявили британским журналистам, что его участие в комическом шоу было сопряжено с «политическим риском». Однако премьер решил выступить в передаче, поскольку посчитал, что это внесет вклад в популяризацию положительного имиджа Британии в США, а также поможет британским компаниям активнее завоевывать американский рынок.
Газета The Guardian сравнила вопросы американского комика премьер-министру с проверкой на знание британских реалий, которую проходят иммигранты при принятии подданства Великобритании, и заключила, что Кэмерон провалил экзамен.
Источник – агентство ИТАР-ТАСС
