Корреспондент газеты «Грапарак» побеседовал с писателем и переводчиком Самвелом Мкртчяном. Представляем фрагмент интервью.
— Господин Мкртчян, в субботу состоялся съезд Союза писателей Армении, в ходе которого в тот же день был принят новый устав Союза, и вновь на должности председателя Союза писателей был переизбран Левон Ананян. Вы, как и многие другие писатели, не присутствовали на съезде, чем это обусловлено, почему Вы не пытаетесь посредством борьбы добиться каких-либо перемен в этой структуре? Даже писатели сами говорят, что за последние годы их ряды пополнились бездарными писателями. Вы не считаете именно это обстоятельство личным оскорблением, когда являетесь членом структуры, где создается все, кроме литературы?
— Я считаю личным оскорблением скорее ту печальную действительность, которая царит в нашей стране, где власть захватили люди, занимающиеся грабежом. Страна, говоря языком врачей, находится в крайне тяжелом состоянии. Было бы удивительно, если бы Союз писателей, который насчитывает, по-моему, более 500 членов, был бы исключением. Почти каждая структура является макетом этой парализованной страны. Я не считаю, что изменив макет, в стране может что-то измениться, так как эти бессмысленные структуры тысячами нитей связаны с верхами и между собою. Эта паутина рухнет, когда к власти придут совершенно другие люди – не коррумпированные, преданные родине и самое главное – умные. Пока еще корабль глупцов стоит в море. Что делает Союз писателей? Пополняется бездарными писателями. Ну и пусть пополняется. Пусть на улице ловят людей, и с побоями делают их членами Союза. В считанных книжных магазинах станет больше макулатуры, а в интернете – мусора.
— В нынешней ситуации, что дает эта структура писателям? Не является ли это наследием СССР, тем более, что она и в содержательном, и в структурном плане не подвергалась каким-либо изменениям?
— Как советская структура, она четко выполнила свою миссию – вплоть до обеспечения писателей квартирами. Теперь она, хотя бы и мне, ничего не дает, так же, как буквально была обречена на забвение «Иностранная литература». Однако не надо рассматривать это как официальный ответ Союзу писателей Армении. Скорее, Союз был заинтересован в этом журнале настолько, насколько я заинтересован домом писателя в Цахкадзоре. Я считаю, что моя скромная заслуга в области литературы позволяет мне иногда там отдыхать. Все остальное, как говорится, дым.
— Насколько творчество писателей и Союза вообще обусловлено председателем Союза писателей Армении Левоном Ананяном?
— Творчество? Я не будь Ананяна, будь на его месте Галуст или Грануш, что от этого изменится? Управляемые личности меня не интересуют.
