«Сегодня 8-го апреля в резиденции Президента Туркменистана состоялась торжественная церемония встречи Президента Армении Сержа Саргсяна, прибывшего с официальным визитом в Туркменистан, после которой стартовали переговоры Президента Сержа Саргсяна и Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в узком, а затем в расширенном составе с участием официальных делегаций двух стран», — сообщает пресс-служба Президента Армении.
По итогам армяно-туркменских переговоров высокого уровня был подписан ряд документов, относящихся к развитию и углублению сотрудничества между Арменией и Туркменистаном. В частности, были подписаны Соглашение о сотрудничестве между Союзом промышленников и предпринимателей (работодателей) Республики Армения и Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана, Договор о сотрудничестве между Армянским Государственным институтом физической культуры и Национальным институтом спорта и туризма Туркменистана, Соглашение об установлении отношений дружбы и сотрудничества между городами Ереван и Ашхабад, Меморандум о взаимопонимании между Главным управлением гражданской авиации Республики Армения и Государственной национальной службой «Туркменховаёллары», Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Республики Армения и Министерством иностранных дел Туркменистана на 2014-2015 годы, Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Туркменистана о взаимном учреждении торговых представительств. Президенты Серж Саргсян и Гурбангулы Бердымухамедов подписали Совместное армяно-туркменское заявление, подводящее итоги переговоров.
***
Совместное Армяно-Туркменское заявление
8 — 9 апреля 2014 года по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялся официальный визит Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в Туркменистан.
Во время переговоров, которые проходили в атмосфере дружбы и взаимного доверия, состоялся конструктивный обмен мнениями по всему комплексу вопросов двустороннего сотрудничества, а также взаимодействия на международной арене. Президенты отметили достижение взаимопонимания по широкому кругу вопросов.
Главы двух государств выразили единодушное мнение о том, что со времени установления дипломатических отношений между Республикой Армения и Туркменистаном 9 октября 1992 года армяно-туркменское сотрудничество достигло весомых результатов.
Отметив высокую динамику политического межгосударственного диалога, руководители двух стран дали положительную оценку реализации ранее достигнутых договоренностей и подписанных документов, выразили удовлетворение современным состоянием армяно-туркменских отношений, а также подтвердили готовность к их дальнейшему углублению.
Президенты Республики Армения и Туркменистана констатировали близость или совпадение позиций по ключевым вопросам международной политики, подтвердили намерение активизировать взаимовыгодное сотрудничество на мировой арене. Президенты подчеркнули необходимость координации усилий в рамках универсальных и региональных организаций, членами которых являются Республика Армения и Туркменистан. Стороны подтвердили важность повышения роли Организации Объединенных Наций и ее институтов в решении глобальных вопросов, обеспечении устойчивого развития, укрепления безопасности и стабильности в мире.
Руководствуясь упомянутыми принципами, на основе Устава ООН и общепризнанных норм международного права, Главы двух государств высказались о необходимости дальнейшего усиления политического диалога на высшем уровне, углубления сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной и других сферах.
Главы двух государств отметили важную роль Совместной Межправительственной Армяно-Туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству, в частности в интенсификации практического взаимодействия в перспективных сферах. В этой связи, подчеркивалась необходимость активизации деятельности Комиссии в целях достижения конкретных результатов в области торгово-экономических связей. Главы государств высказались за дальнейшее укрепление контактов между субъектами хозяйствования и частными предпринимателями обоих государств и в этом контексте приветствовали проведение бизнес-форума в Ашхабаде.
Президенты Республики Армения и Туркменистана уделили отдельное внимание сотрудничеству в гуманитарной сфере, подчеркнув важное значение контактов между соответствующими организациями, деятелями культуры и искусств, исследовательскими центрами, учебными заведениями и средствами массовой информации. Была достигнута договоренность о существенной активизации сотрудничества в сфере науки и техники, спорта и туризма.
Главы двух государств, приветствуя проведение Дней культуры Республики Армения в Туркменистане, договорились принять необходимые меры для организации в 2015 году Дней культуры Туркменистана в Республике Армения.
Президенты Республики Армения и Туркменистана подчеркнули необходимость дальнейшего совершенствования и расширения договорно-правовой базы двустороннего сотрудничества.
Главы двух государств подтвердили готовность к укреплению сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, нелегальной миграцией, трансграничной организованной преступностью, незаконной торговлей оружием как на двустороннем уровне, так и в рамках соответствующих международных организаций.
Президент Республики Армения Серж Саргсян выразил благодарность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову за оказанное армянской делегации гостеприимство, теплый и дружественный прием и пригласил Президента Туркменистана посетить Республику Армения с официальным визитом в удобное для него время. Приглашение было с признательностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
***
После церемонии подписания документов Президенты Армении и Туркменистана представили итоги переговоров представителям средств массовой информации.
***
Выступление Президента Сержа Саргсяна на совместной пресс-конференции по итогам переговоров с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым
Уважаемый господин Президент!
Уважаемые дамы и господа!
Хочу искренне поблагодарить Гурбангулы Мяликгулыевича за приглашение посетить дружественный Туркменистан и, конечно, за оказанный теплый прием. Красивый и гостеприимный Ашхабад – прекрасный город, который по своей продуманности, планировке, удобству может служить настоящим примером современного градостроительства. Я вчера увидел новые строения, вчера увидел, что Ашхабад прибавил за этот год, и конечно, я с удовольствием возвращаюсь в вашу прекрасную страну.
Мы в дружественной и доверительной атмосфере подробно рассмотрели ход развития армяно-туркменских отношений, наметили главные ориентиры на будущее. Я рад, что армяно-туркменские отношения динамично развиваются. Регулярность наших визитов подтверждает обоюдную заинтересованность в дальнейшем укреплении и развитии партнерских отношений между нашими дружественными странами.
Мы, конечно, детально обсудили вопросы торгово-экономического сотрудничества. К сожалению, товарооборот между нашими странами в прошлом году сократился, но у нас есть хороший опыт и, самое главное, потенциал сотрудничества в сферах энергетики, легкой и текстильной промышленности, сельского хозяйства. И мы уверены, что эти отношения будут ускорены и не только в 2014 году, но и в дальнейшем, конечно, наши отношения будут достойны, я имею в виду торгово-экономические, достойны наших политических отношений.
По итогам переговоров подписаны документы по вопросам политического и экономического сотрудничества, которые дополнят нашу договорно-правовую базу, насчитывающую более 60-и документов. Хочу особо выделить подписанный сегодня Меморандум по вопросам авиации, нацеленный на либерализацию взаимоотношений в этой сфере. Скоро граждане наших стран смогут воспользоваться возможностью прямого авиасообщения. Можно будет напрямую долететь из Еревана в Ашхабада всего за 2 часа. А это, уверен, приведет к росту взаимных обменов, туризма, а также существенному облегчению условий ведения бизнеса.
Мы с господином Президентом обсудили региональные и международные вопросы и отметили важность дальнейшей координации действий на международной арене. В ходе переговоров было подтверждено стремление Армении и Туркменистана и далее содействовать укреплению мира и безопасности посредством более эффективного взаимодействия в рамках Содружества Независимых Государств, ООН и ОБСЕ.
Я сегодня еще раз обозначил нашу принципиальную позицию по нагорно-карабахскому урегулированию: вопрос может и должен быть решен исключительно мирным путем, на основе норм и принципов международного права. Право народа Карабаха на самоопределение неоспоримо, и его фактическая организация должна быть зафиксирована де-юре. Мы благодарны Туркменистану за проявленное понимание и нейтралитет в этом важнейшем для нас вопросе.
Наши народы связывают давняя история и традиции дружбы. Мы подробно говорили о гуманитарной составляющей наших отношений. Я надеюсь, что Дни культуры нашей страны, проходящие в рамках визита, вызовут в Туркменистане большой интерес.
Недавно в Ереванском государственном университете была организована научная конференция, посвящен¬ная 290-летию великого туркменского поэта, философа и мыслителя Махтумкули Фраги, труды которого переведены на армянский язык.
В Армении хотят больше знать о богатом культурном наследии древнего туркменского народа. Я убежден, что большой успех будет сопутствовать и запланированным на следующий год Дням вашей страны в Ереване.
В заключении, хочу выразить уверенность, что завершившиеся пере-говоры, а они были открытыми и конструктивными, послужат делу дальнейшего развития дружеских связей между нашими странами.
Конечно, мы с Президентом Туркменистана единогласно отметили, что регулярность наших встреч является движущей силой развития наших отношений. И поэтому я с удовольствием пригласил Президента Туркменистана посетить Армению, потому что такие встречи — они приносят большую пользу. Еще раз, Гурбангулы Мяликгулыевич, благодарю Вас за теплый прием и за то внимание, которое вы уделяете развитию наших отношений.
Спасибо Вам!
