В лондонском театре «Аркола» начался ежегодный фестиваль «Гримборн 2015» в рамках которого британскому зрителю показали спектакль – оперетту основателя армянского оперного искусства Тиграна Чухаджяна «Каринэ».
Как передает «Арменпресс», ссылаясь на газету «Аспарез», адаптированный вариант «Каринэ» был поставлен в трактовке французского режиссера армянского происхождения Джеральда Папазяна.
«Я хочу, чтобы мир услышал музыку Чухаджяна. Его имя почти забыто, западной культуре он неизвестен. Однако, услышав, люди начинают любить его музыку и удивляются, что до сих пор ее не слышали»,- сказал Папазян.
Автор либретто – Таквор Налян. Постановка и показ на фестивале посвящены 140-летию создания оперетты и 100-летию Геноцида армян.
Премьера оперетты Чухаджяна «Каринэ» состоялась 17-го ноября 1875-го года в театре «Francais». Она имела грандиозный успех. В Константинополе и на Кавказе она ставилась более 100 раз. В начале 20-го века она была переведена на греческий и немецкий. «Каринэ» («Леблебиджи») представлялась во Франции, Египте, на Балканах, на разных сценах Ближнего Востока, что принесло автору популярность.
В Армении она была впервые поставлена в 1943-ом году Т. Сарьяном, именно тогда было предложено новое название — «Каринэ». Поменяли имена главных героев, кроме Хор-Хор-ага. В 2011-ом году оперетта была поставлена в марсельском театре «Одеон».
