Англоязычная книга «Мемуары Рустама: Мамлюк, императорский телохранитель Наполеона» рассказывает о неизвестных страницах жизни Бонапарта и ключевых исторических событиях европейской истории. В основу книги заложены воспоминания телохранителя и оруженосца императора Наполеона Рустама Реза (Унаняна), опубликованные во Франции еще в 1888 году.
Судьба Рустама уникальна. Родился он в семье знатного армянского рода Унанянов. В возрасте тринадцати лет оказался в плену в Константинополе. Затем — на невольничьем рынке. Перебрасывая от одного работорговца к другому, жизнь забросила его в Египет. Здесь в 1799 году Рустам и встретился с императором Франции и до самых Бонапарта последних дней служил ему.
«Рустам – мой ангел-хранитель»,- приводят слова Наполеона его биографы.
«Мемуары Рустама» отображают события с 1799 по 1814 годы. В своих воспоминаниях Рустам в деталях рассказывает о взаимоотношениях Наполеона с европейскими королями и императорами, известными военноначальниками того времени, а также о победах и поражениях императора. В книге авторы приводят также воспоминания оруженосца касающиеся личных страниц биографии Наполеона Бонапарта.
Книга свидетельствует об огромном влиянии Рустама на Наполеона, и это особенно очевидно в тех вопросах, которые касались армян и армянских общин, в частности, в Италии и России.
Книга «Мемуары Рустама» вышла в свет в редакции исследователя Ара Газаряна (Институт Зоряна, Канада). Перевод опубликованных в 1888 году воспоминаний Рустама Реза с французского на английский принадлежит известному литературному переводчику Катерин Карпентер.
Напомним, что Рустам Реза (Унанян) в качестве «знаменитого мамелюка» Бонапарта упоминается в книге Стендаля «Жизнь Наполеона», романе Бальзака «Темное дело» и работе Ораса Верне «История Наполеона».
Источник – rusarminfo.
