Известная польская Gazeta Wyborcza опубликовала статью своего главного редактора, известного диссидента, непреклонного борца с просоветской диктатурой в Польше в 70-80-ые, один из основателей польской “Солидарности” Адама Михника под названием “Путин защищает правовой нигилизм”, посвященную судебному фарсу над политзаключенным Михаилом Ходорковским, который должен сидеть в тюрьме до 2017 года. Представляем полный текст, русский перевод которого опубликован изданием Иносми.ру:
“Антон Чехов – великий писатель свободных людей России, отмечал, как сложно по капле выдавливать из себя раба в России деспотической.
Михаил Ходорковский выдавил из себя раба до последней капли. Его поведение в тюрьме и перед судом заслуживает самого глубокого уважения. Только люди исключительного формата, обладающие недюжинным характером, способны выдержать то, что выдержал он.
В свою очередь Владимир Путин, несомненный автор приговора Ходорковскому, показал всем, как он понимает идею модернизации и суверенной демократии. Его суверенная демократия заключается в том, что главе правительства Российской Федерации разрешено сажать в тюрьму кого он захочет и на столько, на сколько он захочет. Ни один Страсбург или Брюссель не могут ему в этом помешать. Его видение модернизации заключается в том, что принципы правового государства значат столько же, сколько воля и каприз всемогущего главы правительства.
Государственной мысли Путин учился в спецслужбах. Наш земляк, Феликс Дзержинский, создатель этих служб, говорил, что “у чекиста должна быть холодная голова, горячее сердце и чистые руки”.
Сегодня этими “чистыми руками” Путин хочет задушить в тюремной камере ненавистного ему Ходорковского.
Но в этом поединке деспота и заключенного заключенный уже выиграл. Он стал символом России, умеющей непоколебимо защищать свободу.
“В России царит правовой нигилизм”, — писал год назад президент Медведев в получившей широкий отклик статье “Россия, вперед!”.
Приговор Ходорковскому – это горькое подтверждение того диагноза Медведева. Создатель и защитник правового нигилизма в России – это сейчас Владимир Путин.
Это ценная информация для политиков и представителей бизнеса.
В российском споре “модернизаторов” и “чекистов” в этот раз победили “чекисты”. Однако “модернизаторы” из круга президента Медведева (например, Юргенс, Иноземцев) доказали, что они не являются марионетками театра “Добрый и злой чекист”. Они смело и разумно дистанцировались от этого скандального приговора.
Владимир Путин удовлетворил свое желание отомстить Ходорковскому, но сам “выстрелил себе в ногу”. Теперь всем демократическим правительствам ясно, кем может быть покоряющее обходительный премьер-министр Российской Федерации. Пришло время, чтобы политики всего мира разглядели в его глазах стальной блеск жестокости, а не мягкий взгляд демократа. Чтобы они повторили слова, которые услышал когда-то Наполеон: “Это хуже, чем преступление, это ошибка”.
Ходорковский, а не Путин является сегодня символом России будущего, России уважения человеческого достоинства, прав человека, законов правового государства. Эта Россия уже грядет. Она рано или поздно появится.
И вместе с нашими друзьями – российскими демократами мы верим, что раньше, а не позже”.
Источник – Иносми.Ру
