В интернете накануне была размещена запись конфиденциального разговора координатора Армянского национального конгресса (АНК) Левона Зурабяна и депутата партии «Процветающая Армения» (ППА), экс-главы МИД Вардана Осканяна о Гранте Багратяне.
Присутствующие в записи звуки дают предполагать, что разговор произошел в кафе. В беседе затрагиваются вопросы сотрудничества АНК и ППА.
Стенограмма беседы в переводе на русский:
Левон Зурабян: Альтернатива, состоит в том, что, первым вариантом, тем не менее, выставим одного кандидата, который всего лишь обеспечит…
Голос (предположительно, официанта): Взять стаканы?
Л.З.: Нет, пусть останутся… Который всего лишь обеспечит деятельность команды… Понимаешь, если не Левон [Тер-Петросян], то не зазорно (Ред. – говорят одновременно), чтобы кто-либо… ну, теперь теоретически говорю… То есть не будет позорно этому кандидату набрать семь, десять процентов. Это не будет позором, понимаешь? Ну нет, если Никол [Пашинян] выдвинется, то он все поведет в этом направлении. И он, и [Грант] Багратян уже полностью подготовились уничтожить ППА…
Вардан Осканян: Багратян – тоже из этого крыла…
Л.З.: Багратян во всех наших обсуждениях вообще отказывается… говорит, это…»меня политическая тактика не интересует «. Мы говорим, что в плане политической тактики можно о чем-то не говорить… о некоторых вещах… Ну, я это считаю немного демагогией, но, тем не менее, я уже ему больше не привожу тактических аргументов.
В.О.: [Гагик] Джангирян где, Левон…?
Л.З.: Джангирян – полностью в нашем курсе. Ну, нет… в действительности, реально вся команда придерживается нашего курса. Просто есть две яркие личности – Грант, скажем, Никол… и над ними тоже работают. Они… ну в общем… (пауза)… они… понимаешь? Опять-таки говорю, немного нестандартная ситуация. Конгресс, во главе с Тер-Петросяном, мог удерживать гражданское общество… ну, так скажу… не в «антироссийском сегменте», так, немного критикуя Запад, что глаза закрывает на все это, а также был в состоянии как-то сказать, что, ну, это – тактика, с ППА можем идти на вот такое… хотя они там тоже, не знаю чтоооо, первое маааарта (Ред. – 1-ое марта 2008г), все такое… Вопросы есть, лучше будет у режима урвать. Это удалось [сделать] в течение этого. Но если он (Ред. – Левон Тер-Петросян) выдвигаться не будет, то это становится серьезнейшей проблемой. И вы окажетесь между двумя фронтами.
В.О: Знаю, и вы должны уже менять риторику также и по части «Процветающей», так?…
Л.З.: Что?
В.О.: То есть, с вашей стороны должны быть удары и по «Процветающей», чтобы суметь… нет? … чтобы суметь мобилизовать… нет? Тогда ведь внутри….
Л.З.: Смотри, тогда станет очень легко, если, скажем, начнется, скажем, Левон не выдвигается, то… какую тактику мы применяем… Никол же, и Багратян также, придут с очень конкретной программой. Скажут, что возьмем и всех «зарежем».
В.О.: Да и вас начнут обвинять, что в свое время с «Процветающей» флиртовали…
Л.З.: Да, еще как! Еще как! «Возьмем и зарежем!» и все тут. И это будет хорошо воспринято. А сейчас еще и благодаря «мишиковской» пропаганде (Ред. – скорее всего имеется в виду Микаел Минасян – зять Сержа Саргсяна) в наши ряды также внедрилось то, что вся проблема Конгресса была в том, что пошли на сотрудничество с ППА…
В.О.: Хммм….
Л.З.: Понимаешь? Будет очень легко… Изнутри они начнут действовать, а извне – «мишики», плюс уже вышедшие [из АНК], Арам Саргсян, Давид Шахназарян, там… и т.д. и т.п., и превратится в нечто трудноуправляемое…
