Параллельно с увеличением численности армянских пользователей сети сегодня первоочередной задачей становится увеличение армянского содержания – числа сайтов, их объемов, многообразия тем и направлений. Беседуя с Первым Информационным, автор многочисленных армянских шрифтов Рубен Тарумян констатировал, что эта содержательность сегодня очень мала, невелико живое армяноязычное общение в сети, оно происходит через латинский алфавит.
По представленности родного языка, к примеру, в ресурсе Википедии, армянский на данный момент находится всего лишь на 94 месте (14.400 инф. статей), тогда как Грузия – на 53 месте (50.532 статьи), Азербайджан – на 41 месте (76.180 статей). А эстонский даже опережает азербайжданский (86 тысяч статей), и это притом, что самих эстонцев в 20 раз меньше, чем азербайджанцев. Так что число носителей языка абсолютно не важно.
Русский язык находится на 8 месте, польский – на пятом, уступая английскому, французскому, немецкому и итальянскому.
В Википедии армянский чуть опережает неаполитанский диалект, ирландский, чувашский языки, а опережают нас даже непальский, курдский, кечуа…
Р.Тарумян считает, что для исправления ситуации в сети должна быть некая критическая масса на армянском языке, чтобы сеть могла сама себя содержать. Для этого нужна поддержка государственных и частных фондов.
Касаясь проблемы армяноязычных электронных библиотек, Р.Тарумян отметил, что таковых существует всего две – цифровая библиотека Американского университета, и московская система “Аревак”. Символично, что одна связана с американским государством, а другая – с российским. В Армении нет даже электронного словаря.
Наше государство никак не касается этой проблемы. Всю эту сферу развивают энтузиасты, или поступают гранты из частных фондов.
По мнению Р.Тарумяна, для создания отдельных эл. словарей серьезные суммы не нужны, тем более что имеем богатый задел – словари Айказян, Сукиасяна, Малхасяна, Ачаряна… Во времени меняются носители информации – от глиняных табличек до монитора, и если нация запаздывает вовлечься в эти изменения, то погибает. “Армяне имели печатное дело, даже когда не было государственности. Что, нужно отказаться от государственности? В советские времена, считающиеся колониальными, была создана Армянская советская энциклопедия. А где энциклопедия независимой Армении?”
